Vertaling van "lijsten terugvorderingen " (Nederlands → Frans) :

195’ (lijsten terugvorderingen) afgerond voor 2007 en 2008.
195’ (listes récupérations) 2007 et 2008 : terminés.

- Themacontrole inzake Lijsten Terugvorderingen: controles afgerond voor eind 2009.
- Contrôle thématique listes récupérations: contrôles finalisées avant fin 2009.

JA zelfde verbintenissen (controles geneeskundige verzorging, uitkeringen, lijsten terugvorderingen + 5 maanden later een rapport)
OUI : mêmes engagements (contrôles soins de santé, indemnités, listes récupérations + rapport 5 mois après)

Volledigheidshalve willen we nog erop wijzen dat de dienst jaarlijks ook een themacontrole uitvoert op de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die worden opgemaakt door de V. I’. s voor de verhoging van de administratiekosten.
Par souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler que le service effectue également, chaque année, un contrôle thématique des listes de récupérations d’indus établies par les OA pour la majoration des frais d’administration.

- een controle van de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen.
- un contrôle des listes de récupérations de montants indus prises en considération pour la majoration des frais d’administration des organismes assureurs.

(1) Jaarlijks een themacontrole in (a) uitkeringen; (b) geneeskundige verzorging; (c) controle van de lijsten van terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten: tegen 31/12/09 (2) Opmaak verslag en agendering binnen de
indemnités; (b) soins de santé; (c) contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration (31/12/09) (2) Rédaction d’un rapport et mise à l’ordre du jour

Elk jaar is gepland om het volgende te realiseren: ‣ een thematische controle inzake uitkeringen; ‣ een thematische controle inzake geneeskundige verzorging; ‣ de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten.
Comme chaque année, il est prévu de réaliser: ‣ un contrôle thématique en indemnités; ‣ un contrôle thématique en soins de santé; ‣ le contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration.