Traduction de «lijst zal continu bijgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De lijst zal continu bijgewerkt worden en zal consulteerbaar zijn op de website van het Riziv: [http ...]
La liste sera mise à jour de manière continue et sera consultable sur le site internet de l’Inami : [http ...]

Hiertoe zal het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging een lijst, die jaarlijks bijgewerkt zal worden, met de teamsamenstelling per centrum opstellen en ter info doorsturen naar de Technische Raad voor Implantaten.
Pour ce faire, le Comité de l’assurance soins de santé dressera, sur proposition du Service des soins de santé, une liste, mise à jour annuellement, avec la composition de l’équipe par centre et l’enverra pour information au Conseil technique des implants.

Die lijst zal aan de leden van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit worden bezorgd en regelmatig worden bijgewerkt.
Elle sera communiquée aux membres de la Commission Supérieure du Conseil Médical de l’Invalidité et sera mise régulièrement à jour.

Het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging zal daartoe continu een geactualiseerde lijst opstellen, met vermelding van de samenstelling van het team per centrum en zal die lijst ter informatie naar de Technische Raad voor Implantaten sturen.
Pour ce faire, le Comité de l'assurance soins de santé dressera, sur proposition du Service des soins de santé, une liste, mise à jour de façon continue, avec la composition de l'équipe par centre et l'enverra pour information au Conseil technique des implants.

Een krachtige en gesofisticeerde interne databank die continu wordt bijgewerkt en die alle informatie bevat over alle geneesmiddelen van sigma-tau, zowel in O&O als in de lijst met in de handel verkrijgbare producten.
Une base de données interne puissante et sophistiquée , mise à jour en permanence, qui traite toutes les informations relatives à tous les médicaments sigma-tau , qu'il s'agisse de R&D ou de la liste des produits commercialisés.