Vertaling van "lijst wordt 2x jaar " (Nederlands → Frans) :

Gemedicineerde voeders mogen slechts worden samengesteld op basis van gemedicineerde voormengsels (.PDF) (de lijst wordt 2x/jaar geüpdatet):
Les aliments médicamenteux ne peuvent être fabriqués qu'à partir de prémélanges médicamenteux (.PDF) (mise à jour de la liste 2x/an) pour lequel une autorisation de mise sur le marché à été délivrée sur base de l'article 6, § 1, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments ;

Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.
Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.

Perceel gelegen in bufferzone (min. 2 jaar) + visuele inspectie perceel : ten minste 2x/jaar + visuele inspectie 500 m zone : ten minste 1x/jaar + bemonstering latente infectie visuele inspectie
parcelle située en zone tampon (min. 2 ans) + inspection visuelle de la parcelle : au moins 2x/an + inspection visuelle dans la zone de 500 m : au moins 1x/an + Echantillonnage infection latente inspection visuelle

perceel gelegen in bufferzone (min. 2 jaar) + visuele inspectie perceel : ten minste 2x/jaar + visuele inspectie 500 m zone : ten minste 1x/jaar + bemonstering latente infectie visuele inspectie of vrij van grond en behandeld
parcelle située en zone tampon (min. 2 ans) + inspection visuelle de la parcelle : au moins 2x/an + inspection visuelle dans la zone de 500 m : au moins 1x/an + Echantillonnage infection latente Inspection visuelle : exempt de terre et traité

Ongeveer 72% van de patiënten ondergaan in de loop van het eerste jaar een transplantatie en slechts 4,5% van de patiënten op de lijst wachten al langer dan 2 jaar op een compatibele donorlong.
Près de 72 % des patients sont transplantés durant la première année et seuls 4,5 % des patients repris sur la liste attendent plus de 2 ans un poumon de donneur compatible.

Indien uit verder onderzoek zou blijken dat ELF magnetische velden ook bij de lijst van risicofactoren horen, dan zou volgens de VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) minder dan 1% van de kinderleukemiegevallen per jaar toe te schrijven zijn aan deze factor (in het Vlaams gewest).
S'il apparaissait que les champs magnétiques FEB sont un facteur de risque, moins de 1% des leucémies par an, selon le VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek), serait imputable à ce facteur (en Région flamande).

Na het verstrijken van een overgangsperiode van 2 jaar mogen enkel nog de aromastoffen op deze positieve lijst in en op voeding worden gebruikt, mits ze voldoen aan de zuiverheidscriteria en als de gebruiksvoorwaarden worden gevolgd.
À l'échéance d'une période transitoire de 2 ans, seules les substances aromatisantes figurant sur cette liste positive pourront encore être utilisées dans et sur les denrées alimentaires, pour autant qu'elles satisfassent aux critères de pureté et que les conditions d'utilisation soient respectées.

- het dierenregister steeds invullen (dieren die het circus binnenkomen,dit verlaten of sterven vermelden op de lijst) en dit register minimum 5 jaar bewaren ;
- toujours compléter le registre des animaux : mentionner les animaux qui intègrent le cirque et biffer ceux qui le quittent ou qui meurent.

De Hoge Raad voor Anthropogenetica stelt elk jaar een lijst op van tests en klinische indicaties die onder die nomenclatuur vallen.
Le Conseil Supérieur d’anthropogénétique dresse chaque année une liste des tests et des indications cliniques qui relèvent de cette nomenclature.

Elk jaar, vóór de maand mei, krijgen de kringen de mogelijkheid om een wijziging aan de lijst met prioritaire zones aan te vragen aan de Federale raad voor de huisartsenkringen, in de volgende gevallen:
Chaque année, avant le mois de mai, les cercles ont la possibilité d’introduire une demande de modification de la liste des zones prioritaires auprès du Conseil fédéral des Cercles de Médecins généralistes dans les cas suivants :