Traduction de «lijst van toegelaten werkzame stoffen » (Néerlandais → Français) :

Sommige biopesticiden mogen worden gebruikt in de biologische landbouw. De lijst van toegelaten werkzame stoffen is vastgelegd in de Europese verordening EEG/834/2007 van de raad van 28 juni 2007.
Certains biopesticides peuvent être utilisés en Agriculture Biologique, pour laquelle le règlement européen (CE) 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 fixe la liste des substances actives autorisées.

alleen middelen die reeds op EG-vlak toegelaten werkzame stoffen (d.w.z. stoffen die zijn opgenomen in bijlage I bij de richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen) bevatten, mogen worden toegelaten.
seuls les produits renfermant des substances actives déjà admises au niveau CEE,c'est-à-dire inscrites à l'annexe I de la directive (91/414/CEE du Conseil des Communautés européennes du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques) peuvent être autorisées.

− Het desinfectans moet opgenomen zijn in de lijst van toegelaten biocides van type 2 Om dit te controleren bevat de website van de FOD Volksgezondheid de lijst met toegelaten biociden, actieve stoffen en toelatingshouders in België: [http ...]
− le désinfectant doit figurer dans la liste des biocides de type 2 autorisés. Pour contrôler ces conditions, veuillez consulter le site internet du SPF Santé publique : celui-ci contient les listes des biocides autorisés, des substances actives et des détenteurs d’autorisation en Belgique: [http ...]

Interpretatie : zie de lijst van de toegelaten producten op de website van de FOD Volksgezondheid: www.health.fgov.be > milieu > chemische stoffen > biociden > lijst van toegelaten biociden.
Interprétation : voir la liste des produits autorisés sur le site Internet du SPF Santé publique : www.health.fgov.be > environnement > substances chimiques > biocides > liste des biocides autorisés.

Zie de lijst van de toegelaten producten op de website van de FOD Volksgezondheid: www.health.fgov.be > milieu > chemische stoffen > biociden > lijst van toegelaten biociden.
Voir la liste des produits autorisés sur le site Internet du SPF Santé publique : www.health.fgov.be > Environnement > Substances chimiques > biocides > liste de biocides autorisés.

registratieaanvraag voor een biocide met een of meerdere werkzame stoffen in bijlage IA voor het EERSTE toegelaten producttype en waarvoor België rapporterende lidstaat is. - indien het product meerdere producttypes bevat
demande d'enregistrement pour un produit biocide contenant une ou plusieurs substances actives en annexe IA pour le PREMIER type de produit autorisé et pour lequel la Belgique est Etat Membre Rapporteur.

Om die controle te kunnen uitvoeren bevat de website van de FOD Volksgezondheid de lijst met toegelaten biociden, actieve stoffen en toelatinghouders in België: [http ...]
Afin de pouvoir réaliser cette vérification, le site Internet du SPF Santé publique reprend la liste des biocides autorisés, des substances actives et des détenteurs d’autorisation en Belgique: [http ...]

Dit kan gecontroleerd worden via de lijst met toegelaten biociden, actieve stoffen en toelatinghouders in België op de website van de FOD Volksgezondheid via [http ...]
Il est possible de le vérifier dans la liste de biocides autorisés, des substances actives et des détenteurs d’autorisation en Belgique sur le site internet du SPF Santé publique via [http ...]

De bijlagen bevatten de lijst van de toegelaten maximumgehalten aan ongewenste stoffen (zware metalen, aflatoxinen, residuen van pesticiden, dioxinen, PCB's, botanische onzuiverheden, …) in diervoeders (met inbegrip van de additieven).
Ces annexes contiennent la liste des teneurs maximales autorisés en substances indésirables (métaux lourds, aflatoxines, résidus de pesticides, dioxines, PCB, impuretés botaniques, …) dans les aliments pour animaux, y compris les additifs.

De toegelaten primaire producten en hun gebruiksvoorwaarden zullen worden opgenomen in een afzonderlijke positieve lijst met uitsluiting van alle andere stoffen.
Les produits primaires autorisés et leurs conditions d'utilisation figureront dans une liste positive distincte, excluant toutes les autres substances.