Traduction de «lijst van additieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hüttenkäse met additieven
cottage cheese avec garniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere maken deel uit van een lijst van additieven die om dezelfde (technologische) reden in één bepaalde voedingsmiddelengroep worden gebruikt. Het gaat onder meer om additieven die zijn toegelaten:
D’autres font partie d’une liste d’additifs utilisés dans un même but (technologique) dans un même groupe d’aliments.

De vermelding van het additief moet gepaard gaan met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan, ofwel onmiddellijk na het additief, ofwel in een voetnoot (door middel van een verwijzing) bij de lijst van additieven (voor de voormengsels) en moet worden gedrukt in een lettertype dat minstens dezelfde grootte heeft als dat van de lijst zelf.
La mention de l’additif doit être complétée par une information sur l’origine génétiquement modifiée, soit directement après l’additif, soit dans une note en bas (à l’aide d’un renvoi) de la liste des additifs (pour les prémélanges), imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste.

De lijst aan additieven op het etiket van kant-en-klare industrieel bereide voeding doet een bepaalde deelnemer al besluiten om dergelijke producten niet te kopen.
La liste des additifs sur l’étiquette de plats préparés de manière industrielle pousse un participant à ne pas acheter de tels produits.

Alle voedermiddelen (cf. art. 24 van het KB van 8 februari 1999 20 j ) en additieven moeten gepaard gaan met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan, ofwel onmiddellijk na het voedermiddel, ofwel in een voetnoot (door middel van een verwijzing) bij de lijst van voedermiddelen en additieven die in het voeder aanwezig zijn, en moet worden gedrukt in een lettertype dat minstens dezelfde grootte heeft als dat van de lijst zelf.
Chaque matière première (cf. art. 24 de l’AR du 08 février 1999 20 j ) et additif doivent être complétés par une information sur l’origine génétiquement modifiée, soit directement après la matière première, soit dans une note en bas (à l’aide d’un astérisque) de la liste des matières premières et additifs présents dans l’aliment, imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste.

Deel B is de lijst van alle toegelaten additieven, met hun nummer en officiële naam (dit is relevant voor de etikettering van de additieven)
La partie B est la liste de tous les additifs autorisés, avec leur numéro et leur nom officiel (ces éléments sont pertinents pour l'étiquetage des additifs).

De lijst van tot op heden toegelaten additieven kan worden geraadpleegd op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: www.health.fgov.be onder voedselveiligheid / voedingsmiddelen / additieven.
La liste des additifs autorisés jusqu’à ce jour peut être consultée sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement: www.health.fgov.be sous sécurité alimentaire / aliments / additifs.

Dit houdt in dat telkens de lijst van de voedingsmiddelen waarin de additieven toegelaten zijn (bijlage VII voor benzoëzuur en bijlage VIII voor propylgallaten) werd gekoppeld aan de waarden van maximaal toegelaten concentraties voor de respectieve additieven ; vervolgens werden deze waarden geïntegreerd in de beschikbare consumptiedatabanken en werden distributies van additieveninname gegenereerd.
Ceci implique que la liste des denrées alimentaires dans lesquelles les additifs sont autorisés (annexe VII pour l’acide benzoïque et annexe VIII pour les gallates de propyle) a systématiquement été associée aux valeurs des concentrations maximales autorisées pour chaque additif; ces valeurs ont ensuite été intégrées dans les banques de données disponibles et des distributions d’ingestion d’additifs ont été générées.

Er wordt een lijst opgesteld van voedingsmiddelen waarin kleurstoffen, zoetstoffen, andere additieven niet toegelaten zijn. kleurstoffen richtlijn 94 / 36 bijlage II zoetstoffen richtlijn 94 / 35 art. 2-3 andere additieven richtlijn 95 / 2 art. 2-3
Une liste des denrées pour lesquelles les colorants, les édulcorants, les autres additifs ne sont pas autorisés est établie colorants directive 94 / 36 annexe II édulcorants directive 94 / 35 art. 2-3 autres additifs directive 95 / 2 art. 2-3

De bijlagen bevatten de lijst van de toegelaten maximumgehalten aan ongewenste stoffen (zware metalen, aflatoxinen, residuen van pesticiden, dioxinen, PCB's, botanische onzuiverheden, …) in diervoeders (met inbegrip van de additieven).
Ces annexes contiennent la liste des teneurs maximales autorisés en substances indésirables (métaux lourds, aflatoxines, résidus de pesticides, dioxines, PCB, impuretés botaniques, …) dans les aliments pour animaux, y compris les additifs.

Enkel de additieven die op de positieve lijst staan, mogen in voeding worden gebruikt. Voedingsadditieven worden pas toegelaten als er een voordeel voor de consument is en als er aan deze drie criteria is voldaan:
Seuls les additifs figurant sur la liste positive sont autorisés à être utilisés dans l'alimentation.