Traduction de «lijst onder de identificatiecodes 108007000193 » (Néerlandais → Français) :

Op 1 december 2010 werden de kleppen “Valve Elan AV33/P”, “Valve Elan Aortic Root RE80/P” en “Valve Elan Adult Root AR22/P” ingeschreven op de lijst onder de identificatiecodes 108007000193, 108007000202 en 108007000211.
Le 1 er décembre 2010, les valves “Valve Elan AV33/P”, “Valve Elan Aortic Root RE80/P” et “Valve Elan Adult Root AR22/P” sont inscrites sur la liste sous les codes d’identification 108007000193, 108007000202 et 10800700021.

De “Omega” (101001001306) van de firma Physiol die naar aanleiding van de besparingen, van de lijst geschrapt werd op 1 augustus 2009, wordt heringeschreven op de lijst onder een nieuwe identificatiecode vanaf 1 november 2009.
Le produit " Omega" (101001001306) de la firme Physiol qui a été supprimé lors des économies à partir du 1 er aout 2009, est réinscrit sous un nouveau code d’identification sur la liste dès le 1 er novembre 2009.

Deze producten worden met retroactieve kracht op 1 juli 2010 ingeschreven op de lijst onder een nieuwe identificatiecode.
Ces produits sont inscrits avec effet rétroactif au 1 er juillet 2010 sur la liste sous de nouveaux codes d’identification.

Op de lijst van de hartkleppen staat onder de identificatiecode 108009000057 de hartklep “Biovalsalva Conduit” van de firma Hospithera ingeschreven.
Sur la liste des valves cardiaques sous le code d’identification 108009000057 la valve cardiaque “Biovalsalva Conduit” de la firme Hospithera est inscrite.

De producten " Amvisc 0,5 ml" en " Amvisc Plus 0,5 ml" van de firma Bausch & Lomb die naar aanleiding van de besparingen vanaf 1 augustus 2009 van de lijst geschrapt werden, worden heringeschreven onder een nieuwe identificatiecode vanaf 1 november 2009.
Les produits " Amvisc 0,5 ml" et " Amvisc Plus 0,5 ml" de la firme Bausch & Lomb qui ont été supprimés de la liste lors des économies, sont réinscrits sur la liste sous un nouveau code d’identification dès le 1 er novembre 2009.

4. De ziekenhuizen kunnen op basis van hun patiëntendossiers (met onder meer de identificatiecodes van de geïmplanteerde prothesen) een lijst van de betrokken patiënten opstellen (al dan niet woonachtig in België, al dan niet met tussenkomst van het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering).
4. Sur la base de leurs dossiers de patients (contenant notamment les codes d'identification des prothèses implantées), les hôpitaux sont en mesure d'établir une liste des patients concernés (domiciliés ou non en Belgique, avec l'intervention ou non du régime de l'assurance maladie et invalidité).

Lijst van de heupprothesen Onder het nomenclatuurnummer 688811-688822 worden de bedragen voor het implantaat ‘Tête Alumine’, referentienummers ‘25050.xxxx / 38.x9.717x.xx5.xx / 01.25.xxx’, van de verdeler ‘Ceramconcept’ met de identificatiecode 115016001204 als volgt gewijzigd:
Liste des prothèses de hanche Sous le numéro de nomenclature 688811-688822, les montants de l'implant `Tête Alumine', numéros de référence `25050.xxxx / 38.x9.717x.xx5.xx / 01.25.xxx', du distributeur `Ceramconcept' avec le code d'identification 115016001204 sont modifiés comme suit:

De “Tête Sulox 12/14” (17xx0x) (115016000574) die naar aanleiding van de besparingen op 1 augustus 2009 van de lijst geschrapt werd, wordt heringeschreven onder een nieuwe identificatiecode op 1 november 2009.
La “Tête Sulox 12/14” (17xx0x) (115016000574) qui a été supprimée de la liste au 1 er aout 2009 lors des économies, est réinscrite sur la liste.