Vertaling van "lijst met potentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lijst van potentiële inhoudelijke (verticale) en procesmatige (horizontale) speerpunten is opgesteld en een aantal criteria vastgelegd om de domeinen onderling te vergelijken.
Une liste de domaines d’excellence potentiels relatifs au contenu (verticaux) et au processus (horizontaux) a été établie et plusieurs critères ont été définis pour comparer les domaines entre eux.

Op basis van de hierboven beschreven documenten werd een lijst met potentiële risicofactoren opgesteld en ter discussie voorgelegd aan een multidisciplinair panel (vier verloskundigen, een hoofdvroedvrouw, een vroedvrouw en een arts-epidemioloog gespecialiseerd in perinatologie).
Sur base des documents décrits ci-dessus, une liste des facteurs de risque potentiels a été rédigée et soumise pour discussion à un groupe multidisciplinaire (quatre obstétriciens, une responsable des sage-femmes, une sage-femme et un médecin épidémiologue spécialisé en périnatologie).

Ondanks de limieten en verplichtingen die a priori zijn vastgesteld is er een lange lijst van potentiële verklarende variabelen.
Malgré les limites et contraintes fixées à priori, surtout pour les deux premières années, la liste des variables explicatives potentielles est large.

Echter, de PRAC vindt dat ‘interstitiële nefritis’, ‘depressie’, botsarcoom’ en ‘pancreatitis’ op de lijst met potentiële risico’s moeten blijven staan.
Cependant, le PRAC considère que la néphrite interstitielle, la dépression, le sarcome de l’os et la pancréatite doivent rester sur la liste des risques potentiels.

In deze richtlijn is een lijst van 12 potentiële allergene ingrediënten opgenomen, die op het etiket van voorverpakte levensmiddelen vermeld moeten worden (zie kader).
Cette directive contient une liste de 12 ingrédients potentiellement allergènes qui doivent être mentionnés sur l’étiquette des denrées alimentaires préemballées (voir cadre). Dans le contexte de cette nouvelle directive, le Comité scientifique souhaite formuler certaines remarques.

Bijlage: Contaminantenlijst”, is bij het potentiële, biologische gevaar van ongewenste stoffen en producten niet het moederkoren, maar zijn de alkaloïden van moederkoren ongewenst en is dit geen biologisch, maar een chemisch gevaar (zoals de mycotoxines) (zie ook op andere plaatsen in de lijst, bv. bij 5.16.1.2).
Annexe: Liste des contaminants”, en rapport avec le danger biologique potentiel de substances et produits indésirables, ce n’est pas l’ergot du seigle qui est indésirable, mais bien les alcaloïdes qu’il contient et il ne s’agit pas d’un danger biologique, mais bien d’un danger chimique (comme les mycotoxines) (voir aussi à d’autres places dans la liste, p.ex. au point 5.16.1.2).

Een lijst met de potentiële gevaren (contaminanten), de beheersmaatregelen (vb. het eisen van certificaten) alsook de criteria dienen opgenomen te worden in de gids.
Une liste des dangers potentiels (contaminants), des mesures de gestion (par ex. l'exigence de certificats) ainsi que des critères doit être reprise dans le guide.