Vertaling van "lijst krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met nummer: elke wijziging op de lijst krijgt een volgnummer.
avec numéro: chaque modification sur la liste obtient un numéro de suivi.

Dit product bevindt zich nu op lijst 640290 en krijgt als identificatiecode 904003000801 (zie pagina 14 van de lijst).
Ce produit est maintenant repris sur la liste 640290 et reçoit le code d’identification 904003000801 (voir page 14 de la liste).

Nog een laatste klik op de pijl rechts en u krijgt de lijst van nodige onderzoeken.
Cliquez une dernière fois sur la flèche orientée vers la droite et vous obtenez la liste des examens préopératoires nécessaires.

Voor het trimester dat u heeft geselecteerd en volgens de voltijdsen of deeltijdsen, krijgt u een lijst van personen die werkzaam waren in uw inrichting/dienst in dat trimester. Telkens staat er vermeld wat de datum is van het begin van het contract en desgevallend ook het einde ervan, de kwalificatie, het type contract.
La date de début du contrat est chaque fois mentionnée et le cas échéant également la fin, la qualification, le type de contrat.

De verstrekking wordt toegevoegd aan de lijst van honoraria waarvoor geen enkele rechthebbende een persoonlijke tegemoetkoming krijgt. artikel 14 c), plastische heelkunde: invoering van de verstrekking “wegnemen van een borstprothese, omwille van gedocumenteerde complicatie”. artikel 14 h): wijzigingen aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme.
Cette prestation s’ajoute à la liste des honoraires pour lesquels aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle. article 14, c) Chirurgie plastique: ajout de la prestation “enlèvement d’une prothèse mammaire pour raison de complication documentée”. article 14, h): modifications aux prestations portant sur la chirurgie ophtalmologique du strabisme.

U krijgt een lijst met de huidig geldige periodes van de kring: ❶ Bovenaan kunt u het vakje aanvinken “Alle periodes bekijken”, om ook de periodes uit
Vous apercevez une liste avec les périodes valables pour votre cercle : ❶ Si vous cochez la fonction « Voir toutes les périodes » toutes les périodes créées seront

In dat geval krijgt u een lijst te zien met alle instellingen waar u deel van uitmaakt.
Dans ce cas, vous verrez apparaître une liste de toutes les institutions auxquelles vous appartenez.

Elke dierenarts krijgt daartoe van DGZ/ARSIA een lijst met te bemonsteren of te tuberculineren beslagen.
DGZ/ARSIA fournira à cet effet à chaque vétérinaire un ordre de mission reprenant la liste des exploitations à échantillonner ou à tuberculiner.

Aangezien de firma naar aanleiding van de notificatie gevraagd heeft om het product van de lijst te schrappen krijgt het product als einddatum 31-07-2010.
Vu que la firme a demandé de supprimer le produit de la liste, le produit a comme date de fin le 31-07-2010.

Bij een referentiewijziging blijft de oude referentie 2 jaar op de lijst en krijgt de nieuwe referentie een nieuwe identificatiecode.
Quand il s’agit d’une modification de référence, l’ancienne référence reste encore deux ans sur la liste et la nouvelle référence reçoit un nouveau code d’identification.