Vertaling van "lijst konden worden " (Nederlands → Frans) :

Volgende beoordelingscriteria werden gebruikt om te evalueren of dieren in de positieve lijst konden worden opgenomen of niet :
Les critères suivants ont été utilisés pour déterminer quels animaux pouvaient être repris dans la liste positive :

De producten zijn niet genotificeerd en aangezien deze lijst in voege gaat op 1/8/2010 konden ze niet opgenomen worden op de lijst.
Les produits ne sont pas notifiées et vu que la liste entre en vigueur au 1-8-2010, ils ne pouvaient pas être repris sur la liste.

Door een vergelijking met de lijst van interventies die werd geïdentificeerd in de geraadpleegde databanken konden we de zes meest specifieke interventies voor de aanpak van burnout bij huisartsen identificeren: het instituut voor opleiding en therapie voor zorgverleners, de opleiding voor coaching van burnout door huisartsen, het Institut Européen pour l’intervention et la recherche sur le burnout en drie stressklinieken (CHU Brugmann, Clinique Antoine Depage en CITES).
Des recoupements avec la liste des interventions identifiées dans les bases de données consultées ont permis l’identification de six interventions les plus spécifiques à la prise en charge du burnout des médecins généralistes : l’institut de formation et de thérapie pour soignants, la formation au coaching du burnout par les médecins généralistes, l’Institut européen pour l’intervention et la recherche sur le burnout et trois cliniques du stress (CHU Brugmann, Clinique Antoine Depage et CITES).

De ziekenhuizen konden, via de webtoepassing of op papier, gebruikmaken van een lijst van alle indicatoren per dimensie.
Le formulaire de réponses (webtool) invite les hôpitaux à compléter des informations sur les indicateurs par dimensions (performance économique, capacité et innovation, performance clinique et sécurité des patients).

Verschillende kleine wijzigingen in de debiteurendossiers, zoals het verbeteren van de lijst met te onderzoeken gevallen voor een eventuele inhouding op de vergoedingen, invoeren door de debiteuren van de inhouding op de vergoedingen (besparing van tijd en werk voor de federatie), optimaal gebruik maken van de KSZ-stroom (om een erfgenaam te vinden bijvoorbeeld), creëren van nieuwe labels (IDRC) om het elektronische dossier te vervolledigen, verbeteren van enkele transacties die niet met alle lidmaatschapsnummers gebruikt konden worden enz.
Plusieurs petites modifications pour les dossiers débiteurs. A titre d'exemple, citons : l'amélioration du listing signalant les cas à examiner pour faire une éventuelle retenue sur indemnités ; l'encodage par les débiteurs de la retenue à faire sur indemnités (gain de temps et de travail au niveau de la fédération), l'utilisation au maximum des flux BCSS (pour retrouver un héritier par exemple), la création de nouveaux libellés (IDRC) pour compléter le dossier électronique, l'amélioration de quelques transactions qui ne pouvaient pas être utilisées avec tous les numéros d'affiliation, .