Traduction de «lijst is geldig » (Néerlandais → Français) :

Deze lijst is geldig tot een volgende homologering en werd goedgekeurd door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen op 11 december 2006.
Cette liste a été approuvée par la Commission médico-mutualiste le 11 décembre 2006.

De volgende lijst zal geldig zijn voor de vestigingen van 1 juni 2013 tot 31 december 2014.
La liste suivante sera valable pour les installations du 1er juin 2013 au 31 décembre 2014.

Als u een datum in het verleden invult, krijgt u de lijst die geldig was op die dag.
Si vous complétez une date dans le passé, vous recevez la liste telle qu’elle était à la date encodée.

in alfabetische volgorde met vermelding van de gehomologeerde versie Deze lijst is geldig tot de volgende homologering
par ordre alphabétique avec mention de la version homologuée Cette liste est valable jusqu'à la prochaine homologation

Voor de lijst van officiële honoraria die geldig zijn vanaf 1 februari 2013, kan je surfen naar: [http ...]
- Examens génétiques, prestations interventionnelles percutanées sous contrôle d'imagerie médicale

Bij wijzigingen aan de bepalingen van artikel 4 met betrekking tot de procedure tot opname van de hartdefibrillatoren op de lijst van aangenomen producten, de garantievoorwaarden, en het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de hartdefibrillatoren en/of de elektroden, blijft de overeenkomst geldig.
En cas de modifications des dispositions de l'article 4 relatives à la procédure d'admission des défibrillateurs cardiaques implantables sur la liste des produits admis, aux conditions de garantie et au montant de l'intervention de l'assurance dans le coût des défibrillateurs cardiaques et/ou de ses électrodes, la convention reste valable.

De kennisgevingen die in de loop van 2003 voor de behandeling van de pathologische situaties in de ‘chronische F’-lijst zijn ingediend en die welke voor 1 april 2005 voor de behandeling van het fibromyalgiesyndroom zijn ingediend, zijn geldig tot 31 december 2005.
Les notifications introduites dans le courant de l’année 2003 pour le traitement des situations pathologiques en liste ‘F chronique’ et celles qui ont été introduites avant le 1 er avril 2005 pour le traitement du syndrome fibromyalgique sont valables jusqu’au 31 décembre 2005.

De lijst van aanvaarde softwarepakketten, geldig voor de toepassingsjaren 2012 en 2013, kan u raadplegen op de website van eHealth.
Vous pouvez consulter la liste de logiciels acceptés, en vigueur pour les années d’application 2012 et 2013, sur le site web de eHealth.

De tabellen van deze bijlage 2 geven de lijst van specialiteiten weer van de 4 klassen die in aanmerking zijn genomen, op basis van het criterium “duur” of “goedkoop” (criterium dat is bepaald op basis van de prijslijst die geldig is op 1 september 2008).
Les tableaux de cette annexe 2 dressent la liste des spécialités des 4 classes retenues en fonction du critère « cher » ou « bon marché » (critère établi à partir de la liste des prix valable au 1 er septembre 2008).

Vanaf 2012 blijft elke lijst geldig tot 31 december van het volgende jaar.
A partir de 2012, chaque liste reste valable jusqu’au 31 décembre de l’année suivante.