Traduction de «lijst ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Een provinciale raad reageert op bovenstaand advies, verwijzend naar het principe dat de correspondentie tussen een provinciale raad en de op zijn Lijst ingeschreven geneesheren alleen kan gebeuren met de ingeschreven artsen zelf.
Un conseil provincial réagit à l'avis précité, faisant référence au principe suivant lequel la correspondance entre un conseil provincial et les médecins inscrits à son Tableau n'est possible qu'avec les médecins inscrits eux-mêmes.

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de vraag of een geneesheer gegevens op diskette met betrekking tot de op zijn Lijst ingeschreven geneesheren mag ontvangen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur la communication par disquette, aux médecins qui le demandent, de la liste des médecins inscrits à son tableau.

Verscheidene provinciale raden werden door op hun Lijst ingeschreven artsen in kennis gesteld van een rechtstreeks tot de patiënt gericht schrijven van de geneesheren-directeurs van de Socialistische Mutualiteiten waarin de aangeslotene op de hoogte wordt gebracht van de huidige mogelijkheid zich een goedkoper generisch product aan te schaffen voor het product dat hij/zij regelmatig gebruikt.
Plusieurs conseils provinciaux ont été avisés par des médecins inscrits à leur Tableau d'une lettre adressée directement au patient par le médecin directeur des Mutualités socialistes, avertissant l'affilié de la possibilité à l'heure actuelle de se procurer un générique moins onéreux que le produit qu'il consomme régulièrement.

Een provinciale raad van de Orde van geneesheren kan alleen advies verstrekken aan op zijn Lijst ingeschreven artsen.
Un conseil provincial ne peut donner des avis qu'à des médecins inscrits à son Tableau.

Het is de betrokken provinciale raad die dient te beoordelen of een of meerdere op zijn Lijst ingeschreven artsen zich al dan niet deontologisch gedragen hebben ten aanzien van sommige van hun collega's door mee te werken aan de verwezenlijking van enquêteprotocols voor rekening van een organisatie ter verdediging van de verbruikers.
C'est au Conseil provincial concerné qu'il appartient de déterminer si un ou plusieurs médecins inscrits à leur Tableau ont eu ou non un comportement déontologique à l'égard de certains de leurs confrères en collaborant à la réalisation de protocoles d'enquêtes pour le compte d'un organisme de défense des consommateurs.

Toevoeging bijkomende afmetingen, dioptrieën, volumes of steriele versies aan een reeds op de lijst ingeschreven hulpmiddel:
Ajout de tailles supplémentaires, dioptries, volumes ou versions stériles à un dispositif déjà inscrit sur la liste: Partie 1: - sous-partie 1, point 1.2

In het kader van een aantal fundamentele wijzigingen in de telefoongids, vraagt Belgacom aan de Nationale Raad de op zijn Lijst ingeschreven artsen ervan te verwittigen dat vanaf de editie 2002 de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's zal verdwijnen.
Dans le cadre de changements fondamentaux concernant le guide téléphonique, Belgacom demande au Conseil national d'avertir les médecins inscrits au Tableau que la rubrique " Docteurs en Médecine" disparaîtra des Pages Blanches à partir de l'édition 2002.

De verantwoordelijke persoon inzake geneesmiddelenbewaking moet een wettelijk diploma bezitten van apotheker of master in de farmaceutische wetenschappen, ofwel van arts of master in de geneeskunde, ofwel van dierenarts of master in de dierengeneeskunde; deze persoon moet op een lijst ingeschreven worden, opgesteld en bijgehouden door de Minister of haar vertegenwoordiger, en minstens één jaar ervaring op het gebied van geneesmiddelenbewaking kunnen rechtvaardigen;
La personne responsable en matière de pharmacovigilance doit posséder un diplôme légal, soit de pharmacien ou de master en sciences pharmaceutiques, soit de médecin ou de master en médecine, soit de médecin vétérinaire ou de master en médecine vétérinaire; elle doit être inscrite sur une liste dressée et tenue à jour par le Ministre ou son délégué et justifier d’une expérience d’au moins un an dans le domaine de la pharmacovigilance ;

De Provinciale Raad van Luik verzoekt de Nationale Raad om goedkeuring van een circulaire 'reclame', die bestemd is voor de op zijn Lijst ingeschreven artsen.
Le Conseil provincial de Liège soumet au Conseil national une circulaire concernant la " publicité" et destinée aux médecins inscrits à son Tableau.

De lijst van de gedurende het jaar ingeschreven personen en hun erkende beroepskwalificatie wordt elk jaar in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
La liste des personnes inscrites dans l’année et leur qualification professionnelle reconnue est publiée chaque année au Moniteur belge.