Vertaling van "lijst behoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar het zijn niet enkel klassieke geneesmiddelen die tot deze lijst behoren maar ook natuurlijke producten zoals Sint-Janskruid, vitaminepreparaten, enzovoort.
Et cette liste ne s'arrête pas aux médicaments classiques mais comprend aussi des produits naturels tels que le millepertuis, des préparations vitaminées, etc.

DGZ/ARSIA stellen hetzij een lijst met individueel te bemonsteren dieren, dan wel een lijst met dieren die behoren tot de te bemonsteren leeftijdscategorie ter beschikking.
Au cas où une liste mentionnant les animaux individuels à échantillonner n’est pas annexée à l’ordre de mission, alors DGZ/ARSIA fournira au moins une liste avec les animaux correspondant aux catégories d’âge appropriées.

Het product moet daarvoor behoren tot een positieve lijst of gedekt zijn door een gebruikscertificaat/ grondstofverklaring/ keuringsattest.
Le produit doit donc être inclus dans une liste positive ou doit être couvert par un certificat d'utilisation/déclaration de matière première/attestation de contrôle.

Het product moet daarvoor behoren tot een positieve lijst of gedekt zijn door een gebruikscertificaat/grondstofverklaring/keuringsattest.
Pour ce faire, le produit doit appartenir à une liste positive ou être couvert par un certificat d’utilisation/déclaration de matière première/attestation de contrôle.

Een lijst met prioritaire huisartsenzones wordt jaarlijks opgesteld door het RIZIV. Een erkende huisartsenkring zal tot de prioritaire zone behoren als er minder dan 90 huisartsen per 100.000 inwoners actief zijn, of als er minder dan 120 huisartsen actief zijn in de zones met minder dan 125 inwoners per km².
Une liste des zones prioritaires est établie annuellement par l’INAMI. Un cercle de médecins généralistes agréé fait partie d’une zone prioritaire s’il dispose de moins de 90 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants ou moins de 120 médecins généralistes actifs par 100.000 habitants dans les zones comptabilisant moins de 125 habitants au km².

Lijst van de gemeenten (PDF - 23 KB) die behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.
Liste des communes (PDF - 23 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale

Lijst van de gemeenten (PDF - 27) KBdie behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.
Liste des communes (PDF - 27 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale

Lijst van de gemeenten (PDF - 18 KB) die behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.
Liste des communes (PDF - 18 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale

Tot deze afvalstroom behoren: (niet limitatieve lijst )
Ce type de déchet comporte : (liste non exhaustive)

Lijst van de gemeenten (PDF - 23 KB) die behoren tot een huisartsenzone waar weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn.
Liste des communes (PDF - 23 KB) appartenant à une zone de médecine générale à faible densité médicale.