Vertaling van "lijst aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Wegens een uitbreiding van de gamma’s “OSS RS Femoral” en “OSS anti-lux plate” worden de volgende wijzigingen aan de lijst aangebracht met retroactieve kracht naar 1 oktober 2010:
Suite à l’extension des gammes “OSS RS Femoral” et “OSS anti-Lux plate”, la firme Biomet a demandé de faire les modifications suivantes sur la liste :

Voor het overige worden door de ministeriële besluiten van 14 februari 2006 (58) 16 maart 2006 (59) nog wijzigingen aan de lijst aangebracht.
Pour le reste, quelques modifications sont encore apportées à la liste par les arrêtés ministériels des 14 février 2006 (58) et 16 mars 2006 (59) .

Wegens een uitbreiding van de gamma’s “OSS RS Femoral” en “OSS anti-lux plate” van de firma Biomet worden de volgende wijziging en inschrijvingen aan de lijst aangebracht:
Suite à l’extension des gammes “OSS RS Femoral” et “OSS anti-Lux plate” de la firme Biomet, la modification et les inscriptions suivantes sont faites sur la liste :

Naar aanleiding van het opstellen van de lijst van het bilateraal cochleair implantaat worden er enkele aanpassingen aan de lijst van het cochleair implantaat aangebracht:
Suite à l’établissement de la liste de l’implant cochléaire bilatéral, des modifications à la liste de l’implant cochléaire sont apportées :

In de lijst van de vergoedbare diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen (wat betreft de steriel hydrocolloïde verbanden bestemd voor in een verplegingsinrichting opgenomen rechthebbenden) wordt een wijziging aangebracht 19 .
Une modification est apportée à la liste des moyens diagnostiques et du matériel de soins remboursables (en ce qui concerne les pansements hydro colloïdes stériles destinés à des bénéficiaires hospitalisés) 19 .

Indien er geen lijst van ingredienten is, wordt de vermelding aangebracht in de nabijheid van de verkoopbenaming van het product,
En l'absence de liste d'ingrédients, la mention figure près du nom sous lequel le produit est commercialisé,

Het College van geneesheren-directeurs kan wijzigingen voorstellen die moeten worden aangebracht in de lijst van aandoeningen vermeld het tweede lid, 3°, a) tot l), van deze paragraaf.
Le Collège des médecins-directeurs peut proposer toutes modifications à apporter à la liste des affections reprises sous l’alinéa 2, 3°, a) à l), du présent paragraphe.

De Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgt de commissie evenwel driemaandelijks een overzichtsnota met de wijzigingen die zijn aangebracht aan de lijst, die bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 is gevoegd;
Toutefois, le Service des soins de santé transmet tous les trimestres une note récapitulative à la commission concernant les modifications apportées à la liste annexée à l’arrêté royal du 2 septembre 1980 ;