Traduction de «lijmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

etsende aromatische-verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekking 703231-703242 is een basisverstrekking en kan aangerekend worden voor alle lijmen die inwendig gebruikt worden en die niet voorzien zijn onder één van de specifieke verstrekkingen 703253-703264 en 703275-703286.
La prestation 703231-703242 est une prestation de base et peut être attestée pour toutes les colles qui sont pour usage interne et qui ne sont pas prévues sous une des prestations spécifiques 703253-703264 et 703275-703286.

Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, voegt in artikel 35 van de nomenclatuur de verstrekkingen betreffende de chirurgische lijmen voor intern gebruik, de hemostatische producten en de anti-adhesieven in.
L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, ajoute, dans l’article 35 de la nomenclature des prestations relatives aux colles chirurgicales pour usage interne, aux produits hémostatiques et aux anti-adhésifs.

- Lijst van de hemostatische producten - Lijst van de chirurgische lijmen - Lijst van de anti-Adhésieven
- Liste des agents hémostatiques - Liste des colles chirurgicales - Liste des anti-adhésives

Notificatie : lijmen voor intern gebruik 14.
Notification : colles pour usage interne 14.

13. Notificatie : lijmen voor intern gebruik
13. Notification : colles pour usage interne

Huidcontact met oliën, solventen, brandstof, lijmen
Contact cutané avec les huiles usagées, les solvants, les carburants, les colles

brand- en explosiegevaar door de aanwezigheid van hout, houtstof, solventen en lijmen
du danger d’incendie et d’explosion par la présence de bois, de poussière de bois, de solvants et de colles

Voorbeelden van formulatoren zijn producenten van verven, lijmen, vernissen, kits, wasmiddelen, schoonmaakproducten, drukinkten . Formulatoren van pesticiden, biociden en geneesmiddelen vielen buiten het bestek van deze campagne.
Des exemples de formulateurs sont les fabricants de peintures, de colles, de vernis, des kits, des détergents, des produits de nettoyage, des encres d'imprimerie ... les formulateurs de pesticides, biocides et produits pharmaceutiques tombent en dehors de la campagne.

In het kader van de notificatie wensen we erop te wijzen dat enkel lijmen voor intern gebruik genotificeerd moeten worden.
Dans le cadre de la notification nous souhaitons vous signaler que seuls les colles pour usage interne doivent être notifiées.

Producten met oplosmiddelen (detergenten, verven, lijmen, cosmetica, …) worden ook gescreend, maar dan meer in het bijzonder in de context van de ozonproblematiek.
Les produits avec solvants (détergents, lessives, colles, cosmétiques…) sont également pris en compte, mais davantage en lien avec la problématique de l’ozone.