Traduction de «lijkt te verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinische studies met gebruik van macrogol met elektrolyten bij chronische constipatie werd aangetoond dat de dosering nodig om een normaal gevormde stoelgang te verkrijgen, mettertijd lijkt te verminderen.
Les études cliniques portant sur l’utilisation de l’association macrogol-électrolytes dans la constipation chronique ont montré que la dose nécessaire pour produire des selles normalement formées a tendance à diminuer au fil du temps.

Nu lijken enkele studies argumenten te leveren dat associëren van PPI’s de doeltreffendheid van clopidogrel lijkt te verminderen, met meer cardiovasculaire events tot gevolg.
Quelques études semblent aujourd‘ hui apporter des arguments indiquant que l’association d’un IPP diminuerait l’efficacité du clopidogrel, entraînant ainsi un plus grand nombre d’accidents cardio-vasculaires.

De mogelijkheid om een dergelijk risico te verminderen door primaire preventie lijkt dan ook zeer aantrekkelijk.
La possibilité de diminuer ce risque par une prévention primaire paraît dès lors très attractive.

Een voorafgaande behandeling met anti-aggregantia lijkt eveneens de ernst van de cerebrovasculaire accidenten te verminderen, maar in mindere mate.
Un traitement préalable par des antiagrégants semble aussi diminuer la gravité des accidents vasculaires cérébraux mais dans une moindre mesure.

- Het lijkt, op basis van de huidige gegevens, weinig waarschijnlijk dat lokale antiseptica (bv. als mondspoeling) doeltreffend zijn om de frequentie, ernst en duur van de bacteriëmie ten gevolge van een tandheelkundige ingreep noemenswaardig te verminderen.
- Sur base des données actuelles, il semble peu probable que les antiseptiques locaux (p.ex. sous forme de bains de bouche) soient efficaces pour diminuer de manière appréciable la fréquence, la gravité ou la durée de la bactériémie due à une intervention dentaire.

Beide middelen verminderen het risico van invasief, hormoonreceptor-positief borstcarcinoom; tamoxifen lijkt doeltreffender wat preventie van in-situ borstcarcinoom betreft.
Ces deux médicaments diminuent le risque de cancer du sein invasif contenant des récepteurs hormonaux; le tamoxifène semble plus efficace en ce qui concerne la prévention de cancer du sein in situ.

Natalizumab lijkt de frequentie van de opstoten te verminderen en de progressie van de invaliditeit te vertragen.
Le natalizumab semble diminuer la fréquence des poussées et ralentir la progression de l’invalidité.

Piperacilline lijkt de eliminatiesnelheid van tazobactam te verminderen.
La pipéracilline semble réduire le taux d’élimination du tazobactam.

Gelijktijdige toediening van fluorchinolonen met zinkhoudende multivitaminen lijkt de orale absorptie te verminderen.
L’administration concomitante de fluoroquinolones avec des complexes multivitaminés contenant du zinc semble diminuer leur absorption orale.

Hydrochloortiazide lijkt eveneens de perifere weerstand te verminderen, wat zich uit in een relaxatie van de vasculaire gladde spieren, die waarschijnlijk verband houdt met het inhiberende effect van het duireticum op het fosfodiësterase.
L'hydrochlorothiazide semble également diminuer la résistance périphérique, ce qui se traduit par un relâchement de la musculature lisse vasculaire, vraisemblablement lié à l'effet inhibiteur du diurétique sur la phosphodiestérase.