Vertaling van "lijkt de zomer nu toch " (Nederlands → Frans) :

Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_2/2013 Na een regenachtig en eerder fris voorjaar lijkt de zomer nu toch een langzame maar zekere start te nemen.
Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_2/2013 Après un printemps bien pluvieux, nous voilà en été et celui-ci a eu bien du mal de démarrer!

Ook al staat de discipline ongetwijfeld nog in haar kinderschoenen, toch lijkt het er nu duidelijk op dat videospelletjes zeker niet slecht zijn, verre van ...
Si la discipline n'en est sans doute qu'à ses balbutiements, il parait aujourd'hui évident que les jeux vidéos ne sont définitivement pas le mal, loin de là...