Vertaling van "lijkt dan ook logisch hiervoor vitaminepreparaten " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt dan ook logisch hiervoor vitaminepreparaten toe te dienen.
L’administration de vitamines s’avère donc logique.

Het lijkt dan ook logisch om de vraagstelling van de minister uit te breiden en zowel permanente als semipermanente make-up te behandelen.
Il semble dès lors logique d’élargir la question du ministre et de traiter à la fois du maquillage permanent et semi-permanent.

Het lijkt dan ook logisch deze middelen slechts aan te wenden als de klassieke behandeling niet doeltreffend is, of niet verdragen wordt.
Il paraît dès lors logique de n’utiliser ces médicaments que lorsque le traitement classique n’est pas efficace ou pas bien supporté.

Het is ook logisch dat we de vraag stellen of vitaminepreparaten, geconsumeerd als voedingssupplementen, een ziekte als kanker kunnen genezen of de behandeling ervan gunstig kunnen beïnvloeden.
Il est donc logique que l'on se pose la question de savoir si les préparations vitaminées, consommées en tant que compléments alimentaires, peuvent aider à prévenir les cancers ou influencer favorablement leurs chances de guérison.

Dit komt eigenlijk neer op een verdoken premie: hetzelfde aantal uren presteren maar meer verdienen. Aangezien het loon toeneemt, lijkt het ons logisch dat de pensioenrechten ook toenemen.
Vu l’augmentation de la rémunération, il nous semble logique que les droits à la pension augmentent.

Betreffende uitvoering in de praktijk, lijkt het het Bureau (de Raad) logisch dat hiervoor de wettelijk voorziene structuren zouden instaan :
En ce qui concerne l'application dans la pratique, il paraît logique au Bureau (Conseil) que celle-ci soit assumée par les structures légalement prévues :

Regelmatig contact werd ook gevonden bij ouderen met een lagere cariës index (DMFT lager dan 24) en met een hoge verzorgingsgraad, wat logisch lijkt. Urgentiebehandelingen werden vaakst geattesteerd bij jongeren met beperkingen met een verhoogde kinderbijslag, en bij significant meer volwassenen met beperkingen met een gerapporteerd probleem om een tandarts te raadplegen.
Un contact régulier a également été trouvé chez les personnes âgées présentant un indice de caries inférieur (DMFT inférieur à 24) et un degré de soins élevé, ce qui semble logique.

Het lijkt de Nationale Raad bijvoorbeeld weinig logisch dat een geneesheer‑specialist in opleiding ‑ hoe positief zijn bijdrage tot de dienstverlening in het ziekenhuis ook moge zijn ‑ zou deelnemen aan de verkiezingen voor de medische raad omdat hij er slechts tijdelijk werkzaam is.
Il semble au Conseil national, par exemple, peu logique de faire participer aux élections pour le conseil médical, les médecins candidats‑spécialistes ‑ aussi importante que soit leur contribution au bon fonctionnement de l'hôpital ‑ étant donné, en effet, que leur présence à l'hôpital a un caractère temporaire.

Wanneer een diagnose wordt gesteld door deze artsen, lijkt het logisch dat deze diagnose ook erkend wordt door het RIZIV bij het vaststellen van de invaliditeitsgraad.
Lorsqu’un diagnostic est établi par ces médecins, il semble logique que ce diagnostic soit également reconnu par l’INAMI lors de la détermination du degré d’invalidité.