Vertaling van "lijken niet relevant " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare gegevens betreffende de farmacokinetische waarden zijn van beperkte waarde en lijken niet relevant bij de gebruikelijke dosering.
Les données disponibles sur les paramètres pharmacocinétiques de l’aescine sont d’une validité limitée et ne semblent pas pertinents dans la posologie employée.

Hoewel deze concentraties klinisch niet relevant lijken, wordt het gebruik van Enalapril EG tijdens de borstvoeding niet aangeraden bij vroeggeborenen en tijdens de eerste paar weken na de bevalling wegens het theoretische risico op cardiovasculaire en renale effecten en het gebrek aan voldoende klinische ervaring.
Bien que ces concentrations semblent être sans importance d’un point de vue clinique, l’utilisation d’Enalapril EG durant l’allaitement n’est pas recommandée pour les prématurés et durant les premières semaines après la naissance, à cause du risque hypothétique d’effets cardiovasculaires et rénaux et parce qu’il n’y a pas suffisamment d’expérience clinique.

Deze bevindingen lijken verband te houden met de intrinsieke gevoeligheid van muizen voor atovaquon, en werden niet relevant geacht voor klinische situaties.
Ces observations semblent être liées à la susceptibilité intrinsèque des souris à l'atovaquone et n’ont pas été considérées comme pertinentes en regard de la situation clinique.

Gezien de aanbevolen doseringen, lijken deze resultaten bij dieren echter niet relevant voor de mens.
Cependant, ces résultats obtenus chez l'animal ne semblent pas être pertinents pour l'être humain, compte tenu des doses recommandées.