Vertaling van "lijken de in-vitro-bevindingen " (Nederlands → Frans) :

In vivo is het effect van P-gp-remming niet onderzocht in een klinisch onderzoek naar de interactie van geneesmiddelen, maar de recente voorlopige gegevens uit een fase 1- onderzoek met een combinatie van lenalidomide (dosis van 25 mg) en temsirolimus (dosis van 20 mg) lijken de in-vitro-bevindingen te staven en een grotere kans op bijwerkingen te suggereren.
In vivo, l'inhibition de la P-gP n'a pas été évaluée dans une étude clinique d'interaction médicamenteuse, cependant des données préliminaires récentes d'une étude de phase I portant sur l'association du lénalidomide (à la dose de 25 mg) et du temsirolimus (à la dose de 20 mg) semblent soutenir les données in vitro et suggèrent une augmentation des évènements indésirables.

Deze in vitro bevindingen kunnen echter wijzen op de mogelijkheid dat de gecombineerde toediening van Copegus en zidovudine of stavudine zou kunnen leiden tot een toegenomen HIV-plasmaviremie.
Toutefois, ces résultats in vitro laissent penser que l'administration concomitante de Copegus avec la zidovudine ou la stavudine pourrait conduire à une augmentation de la virémie VIH plasmatique.

In de praktijk is het belangrijk het onderscheid te maken tussen de theoretische mogelijkheid van een interactie (bv. op basis van het werkingsmechanisme of van in vitro bevindingen), en interacties waarvoor in vivo de klinische relevantie is bewezen.
En pratique, il est important de faire la différence entre la possibilité théorique d’une interaction (par ex. sur base de mécanismes d’action ou d’une étude in vitro), et des interactions pour lesquelles la pertinence clinique a été démontrée in vivo.

Met de mogelijke uitzondering van de rat-specifieke lens-bevindingen (waarbij jonge dieren meer vatbaar lijken), lijkt er in vergelijking met volwassen dieren geen significant verschil te zijn in de gevoeligheid van juveniele dieren voor de bijwerkingen van everolimus.
A l’exception possible d’une anomalie du cristallin spécifique au rat (à laquelle les jeunes animaux ont semblé être plus prédisposés), il semble qu’il n’y a pas de différence significative de la sensibilité des animaux jeunes aux effets indésirables de l’évérolimus par rapport aux animaux adultes.

Behalve in een in vitro studie met tk-lymfoomcellen van de muis, die een positief resultaat opleverde met metabole activering, zijn in diverse in vitro en in vivo genotoxiciteitstesten voor remifentanil geen positieve bevindingen waargenomen.
Le rémifentanil n'a pas entraîné de réponse positive dans une série de tests de génotoxicité in vitro et in vivo, à l'exception du test in vitro sur le lymphome TK de la souris qui s'est révélé positif avec activation métabolique.

Behalve in een in vitro studie met tk-lymfoomcellen van de muis, die een positief resultaat opleverde met metabole activering, zijn in diverse in vitro en in vivo gentoxiciteitstesten voor remifentanil geen positieve bevindingen waargenomen.
Génotoxicité Le rémifentanil n'entraîne pas de réponse positive dans une série de tests de génotoxicité in vitro et in vivo, à l'exception du test in vitro sur le lymphome tk de la souris qui s'est révélé positif avec activation métabolique.

Deze bevindingen lijken verband te houden met de intrinsieke gevoeligheid van muizen voor atovaquon, en werden niet relevant geacht voor klinische situaties.
Ces observations semblent être liées à la susceptibilité intrinsèque des souris à l'atovaquone et n’ont pas été considérées comme pertinentes en regard de la situation clinique.

Genotoxiciteit Remifentanil gaf geen positieve bevindingen in een reeks in-vitro- en in-vivogenotoxiciteitstests behalve in de in-vitro lymfoom tk-test bij muizen, die een positief resultaat gaf met metabole activering.
Génotoxicité Le rémifentanil n'a pas entraîné de résultat positif dans une série de tests de génotoxicité in vitro et in vivo, à l’exception du test in vitro sur le lymphome tk de la souris qui s'est révélé positif avec activation métabolique.

Effecten van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen op vemurafenib In vitro-studies lijken aan te geven dat CYP3A4-metabolisme en glucuronidatie verantwoordelijk zijn voor het metabolisme van vemurafenib.
Effets des médicaments concomitants sur le vemurafenib Des études in vitro suggèrent qu’un métabolisme par le CYP3A4 et une glycuronidation sont responsables du faible taux du métabolisme du vemurafenib.

De meeste fungi lijken in vivo gevoeliger te zijn voor fluconazol dan in vitro.
La plupart des champignons présentent, in vivo, une plus grande sensibilité apparente au fluconazole qu’ils ne le font in vitro.