Vertaling van "lijdt dormonoct kan namelijk " (Nederlands → Frans) :

Als u aan spierzwakte (myasthenia) lijdt. DORMONOCT kan namelijk de symptomen van spierzwakte verergeren.
Si vous souffrez d’une faiblesse musculaire (myasthénie), DORMONOCT peut notamment aggraver les symptômes de faiblesse musculaire.

als u al wat ouder bent of lijdt aan een ernstige aandoening (namelijk nier- of leverlijden). Dit zijn namelijk risicofactoren om psychische stoornissen te ontwikkelen zoals verwardheid, hallucinaties en depressie.
- si vous êtes déjà plus âgé ou souffrez d’une affection grave (notamment décompensation rénale ou hépatique) car il s’agit de facteurs de risque pour le développement de troubles psychiques tels que confusion, hallucinations et dépression.

Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt. DORMONOCT tabletten bevatten namelijk lactose (melksuiker).
Les comprimés de DORMONOCT contiennent notamment du lactose (sucre du lait).

u lijdt aan een bepaalde spierzwakte, namelijk myasthenia gravis;
si vous souffrez d’une affection musculaire particulière, la myasthénie grave;

als u lijdt aan een bepaalde spierziekte, namelijk myasthenia gravis;
si vous souffrez d’une affection musculaire particulière, la myasthénie grave;

− als u lijdt aan een bepaalde spierzwakte, namelijk myasthenia gravis.
− si vous souffrez d’une affection musculaire particulière, la myasthénie grave.

Met deze campagne wil de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) het grote publiek sensibiliseren over een vaak voorkomende hartritmestoornis die erg gevaarlijk is voor wie er aan lijdt (vaak zonder het zelf te weten aangezien 1 op 3 patiënten geen enkel symptoom ondervindt): voorkamerfibrillatie verhoogt namelijk sterk het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.
Initiée par le Belgian Heart Rhythm Association, cette campagne a pour but de sensibiliser la population à un trouble du rythme cardiaque extrêmement fréquent et dangereux pour celui qui en souffre - souvent sans même le savoir puisqu’une personne sur trois ne présente aucun symptôme -, la fibrillation auriculaire. Cette affection multiplie par cinq le risque de formation de caillots sanguins pouvant provoquer une thrombose cérébrale (également appelée AVC).

Er zijn namelijk omstandigheden waarin u zich beter niet laat tatoeëren: als u zwanger bent, als u aan een bepaalde bloedstollingsziekte lijdt, .
En effet, il y a certaines contre-indications à se faire tatouer par exemple : les femmes enceintes, les personnes souffrant de troubles de la coagulation, certains médicaments, certaines allergies.

- U lijdt aan een bepaalde spierzwakte, namelijk myasthenia gravis.
- si vous souffrez d'une affection musculaire particulière, la myasthénie grave.