Vertaling van "lijdt aan één van de volgende comorbiditeiten " (Nederlands → Frans) :

- lijdt aan één van de volgende comorbiditeiten :
- souffre d’une des co-morbidités suivantes :

Een BMI > 40 hebben of een BMI > 35 met volgende comorbiditeiten: diabetes, hypertensie, slaapapneu en de herhaaloperaties naar aanleiding van een verwikkeling 3 van de bariatrische chirurgie
Avoir un IMC supérieur à 40 ou un IMC supérieur à 35 avec les co-morbidités suivantes : diabète, hypertension, syndrome d’apnée du sommeil et réintervention après complication 3 de chirurgie bariatrique

Interpretatieregel 4 bepaalt dat de adviserende geneesheer toestemming kan geven voor een derde of volgende sessie van 60 zittingen in de loop van hetzelfde kalenderjaar indien de patiënt lijdt aan een derde of volgende nieuwe pathologische situatie uit de F-lijst.
La règle interprétative n° 4 stipule que le médecin-conseil peut autoriser une troisième ou prochaine session de 60 séances dans le courant de la même année civile si le patient se trouve dans une troisième ou prochaine nouvelle situation pathologique de la liste.

Als u lijdt aan één van de volgende bijwerkingen, stop dan met de inname van uw geneesmiddel en ga onmiddellijk naar uw arts of de dichtstbijzijnde spoeddienst:
Si vous souffrez d’un des effets indésirables suivants, arrêtez la prise de votre médicament et rendez-vous immédiatement chez votre médecin ou dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche :

Bijzondere voorzorgen Verwittig uw arts indien u lijdt aan één van de volgende problemen : aandoening aan de prostaat, de nieren of de lever, de ziekte van Parkinson, hypotensie.
Précautions particulières Signalez à votre médecin si vous souffrez d’un des problèmes suivants: maladie de la prostate, des reins ou du foie, maladie de Parkinson, hypotension.

loonverlies lijdt door één van de volgende maatregelen 4 :
subit une perte de rémunération à la suite d’une des mesures suivantes 4 :

Vertel uw arts wanneer u lijdt aan één van de volgende aandoeningen omdat Co-Lisinopril Mylan veranderingen in uw bloed kan teweegbrengen zoals:
Dites à votre médecin si vous souffrez de l'un des éléments suivants, parce que Co-Lisinopril Mylan peut provoquer des modifications de votre sang telles que:

Verwittig uw arts als u lijdt aan één van de volgende aandoeningen:
Veuillez avertir votre médecin si vous souffrez d’une des affections suivantes :

- I. N.S.Z.-nummer: .één van de volgende maatregelen wordt genomen in toepassing van de artikelen 42, 43 of 43bis, tweede lid van de arbeidswet van 16 maart 1971 en dat zij door deze maatregel loonverlies lijdt 1 : □ tijdelijke aanpassing van de arbeidsomstandigheden of risicogebonden werktijden, overplaatsing van de werkneemster naar een andere arbeidsplaats of overplaatsing van de werkneemster naar werk overdag □ schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst of vrijstelling van arbeid.
- N.I. S.S. : .fait l’objet de l’une des mesures suivantes, en application des articles 42, 43 ou 43bis, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et qu’elle subit à la suite de cette mesure, une perte de rémunération 1 : □ aménagement provisoire des conditions ou du temps de travail à risque, affectation de la travailleuse à un autre poste ou affectation de la travailleuse à un travail de jour □ suspension de l’exécution du contrat de travail ou dispense de travail.

Een patiënt lijdt aan een inflammatoire pathologie als zijn reumatoloog een of meerdere van de volgende specialiteiten voorschrijft:
Un patient sera considéré comme ayant une pathologie inflammatoire s’il se voit prescrire par son rhumatologue une ou plusieurs spécialités des types suivants :