Vertaling van "lijden aan type " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 300 000 personen lijden aan type 2 diabetes in België, terwijl er ongeveer 50 000 personen lijden aan type 1 diabetes (helemaal geen insulineproductie).
Environ 300 000 personnes souffrent du diabète de type 2 en Belgique, alors que le diabète de type 1 en touche environ 50 000 ; il se caractérise par une non production d’insuline.

De personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen, zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking, bedraagt het percentage van de uitgaven waartoe deze aandoeningen aanleiding geven: 43,5% wat cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen van het type hartziekte, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.
Les personnes souffrant d’une des pathologies chroniques les plus courantes sont également celles qui engendrent les dépenses les plus importantes pour l’AMI. Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses qu’entraînent ces pathologies est de 43,5% pour les affections cardiovasculaires de type hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 10,8% pour les affections cardiovasculaires de type maladie cardiaque, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.

8. Heb je naaste familieleden die aan diabetes lijden (type 1 of type 2)?
8. Avez-vous des membres de votre famille proche qui sont diabétiques (type 1 ou type 2) ?

Daarvan lijden er 60 000 aan diabetes type 1 en 540 000 aan diabetes type.
Parmi elles, 60 000 souffrent du diabète de type 1 et 540 000 du diabète de type.

Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en V. I. voert vanaf 1 januari 2011 enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.
Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les O.A. apporte, à partir du 1 er janvier 2011, quelques modifications relatives aux prestations de praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.

Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen voert enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.
Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs apporte quelques modifications relatives aux prestations des praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.

Op 1 september 2009 zijn de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type 2 gestart.
Le 1 er septembre 2009 les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type 2 ont débuté.

België telt ongeveer 450 000 diabetici, waarvan 80 tot 90% aan type 2-diabetes lijden.
En Belgique, on estime à plus de 450 000 le nombre de diabétiques, dont 80 à 90% de diabétiques de type.

In Europa zou 4% van de bevolking aan type 2-diabetes lijden.
Au niveau européen, 4% de la population serait diabétique de type.

Op 1 september 2009 volgen dan de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.
Le 1 er septembre 2009 suivront les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type.