Traduction de «ligt niet vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing met elk voorwerp, vast, beweegbaar of bewegendvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | brandvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | explosievan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | neerstortenvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | noodlandingvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorm van de opleiding ligt niet vast (mogelijke voorbeelden “teach the teacher”, uithangen affiches, werkinstructies,…).
Le format des formations n’est pas fixé (exemples possibles : “teach to teacher”, affiches, instructions de travail,…).

De klinische significantie van deze waarnemingen ligt niet vast omdat de momenteel beschikbare veiligheidsgegevens beperkt zijn (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
La signification clinique de ces observations n'a pas été établie car on ne dispose pour l'instant que de données de sécurité limitées (voir rubriques 4.2 et 4.4).

De vorm van de opleiding ligt niet wettelijk vast (mogelijke voorbeelden “teach the teacher”, uithangen affiches, werkinstructies,…).
Le format des formations n’est pas fixé légalement (exemples possibles : “teach to teacher”, affiches, instructions de travail,…).

- - de voorwaarden waarin het product wordt bewaard,… De vorm van de opleiding ligt niet wettelijk vast (mogelijke voorbeelden “teach the teacher”, uithangen affiches, werkinstructies,…).
- les conditions dans lesquelles le produit est entreposé,… Le format des formations n’est pas fixé légalement (exemples possibles : “teach to teacher”, affiches, instructions de travail,…).

- de levensduur van het product,... De vorm van de opleiding ligt niet wettelijk vast (mogelijke voorbeelden “teach the teacher”, uithangen affiches, werkinstructies,…).
- la durée de vie du produit,… Le format des formations n’est pas fixé légalement (exemples possibles : “teach the teacher”, affiches, instructions de travail,…).

De veiligheid van deze middelen op lange termijn staat niet vast, en hun kostprijs ligt veel hoger dan deze van de corticosteroïden.
L’innocuité à long terme de ces médicaments n’est pas établie, et leur coût est beaucoup plus élevé que celui des corticostéroïdes.

Interpretatie: de vorm van de opleiding ligt niet wettelijk vast (mogelijke voorbelden
Interprétation: le format des formations n’est pas fixé légalement (exemples possibles :

Interpretatie: de vorm van de opleiding ligt niet wettelijk vast (mogelijke voorbeelden
Interprétation: le format des formations n’est pas fixé légalement (exemples possibles :