Vertaling van "ligt lager dan uw reëel aantal zwangere " (Nederlands → Frans) :

Het aantal vrouwen in tabel 1 ligt lager dan uw reëel aantal zwangere patiënten omdat 18 vrouwen, die genieten van het zelfstandig verzekeringsregime, uitgesloten werden.
Le nombre de femmes mentionné dans la table 1 est inférieur au nombre réel de femmes enceintes de votre pratique parce que 5 femmes bénéficiant du régime d'assurance indépendant ont été exclues.

Het aantal vrouwen in tabel 1 ligt lager dan uw reëel aantal zwangere patiënten omdat 1 vrouwen, die genieten van het zelfstandig verzekeringsregime, uitgesloten werden.
Le nombre de femmes mentionné dans la table 1 est inférieur au nombre réel de femmes enceintes de votre pratique parce que 6 femmes bénéficiant du régime d'assurance indépendant ont été exclues.

In 2012 heeft de Raad 66 dossiers afgesloten, waarvan 49 adviezen. Dat cijfer ligt lager dan in 2011, onder meer omdat een aantal grote adviezen die nog worden afgewerkt, in 2012 veel werk in beslag hebben genomen zonder dat dit enige weerslag heeft op de cijfers van dat jaar.
Le Conseil a clôturé 66 dossiers en 2012 dont 49 avis, un chiffre en baisse par rapport à 2011 notamment parce que certains gros avis en voie de finalisation ont demandé beaucoup de travail en 2012 sans apparaitre dans les chiffres.

Ook het aantal hoofdletsels ligt lager.
De même, le nombre de blessures à la tête demeure moins élevé que les autres années.

het aantal dagen vertraging bij het afleveren van de aanvaardbare bestanden ten opzichte van de datum die in de omzendbrief is vastgesteld (gemiddelde voor alle V. I’. s) ligt iets hoger voor editie 9 dan voor de vorige editie (51 dagen voor de gegevens van 2001 tegenover 15 dagen voor de gegevens van 2000), maar ligt nog steeds beduidend lager dan de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5; 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7);
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est légèrement supérieur pour l’édition 9 par rapport à la précédente (51 jours pour les données 2001 contre 15 jours pour les données 2000) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7) ;

Die ambulante centra zijn immers in staat om simultaan een groter aantal patiënten te begeleiden dan residentiële revalidatiecentra dat meestal kunnen, en dit tegen een kostprijs die op korte termijn, per patiënt, veel lager ligt dan die van een residentiële behandeling.
En effet, ces centres ambulatoires sont en mesure d’accompagner simultanément un nombre plus élevé de patients que les centres résidentiels de rééducation fonctionnelle et ce, à un coût par patient nettement moindre (à court terme) que le coût d’une thérapie résidentielle.

Dat bedrag zal worden verminderd tot 427 EUR als het aantal verstrekkingen lager ligt dan 2500 maar gelijk is aan minstens 1000.
Ce montant sera réduit à 427 EUR si le nombre de prestations est inférieur à 2.500 mais égal au moins à 1.000.

Voor die jaren ligt het vereiste aantal GMD 20% lager.
Pour ces années, le nombre nécessaire de DMG est réduit de 20%.

In een aantal gevallen ligt de terugbetaling door het ziekenfonds lager dan het tarief.
Dans un certain nombre de cas, la mutualité rembourse moins que le tarif de la convention.

De participatiegraad voor de vrouwen ligt nog altijd wel lager dan bij de mannen, wat kan verklaren waarom het aantal U.G.-BRUG hoger is bij de mannen.
Le taux de participation des femmes demeure néanmoins toujours inférieur à celui des hommes, ce qui peut expliquer pourquoi le nombre de T.I. -PREP est supérieur chez les hommes.