Vertaling van "liggen – blijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
4) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

3) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

- Blijf in de aangenomen houding liggen (of laat de patiënt zo liggen).
- Restez allongé(e) dans la même position (ou demandez au patient de rester dans cette position).

Als een hypotensie zich voordoet, blijf dan liggen en neem contact op met uw arts.
Si une hypotension survient, restez en position couchée et veuillez prendre contact avec votre médecin.

14 Blijf 20 minuten na de injectie van Ceplene zitten of liggen.
14. Restez assis ou allongé pendant 20 minutes après l’injection de Ceplene. 15. Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.

3. Ga niet liggen – blijf helemaal rechtop (zitten, staan of lopen) - gedurende ten minste 30 minuten na het doorslikken van de tablet.
3. Ne vous allongez pas: restez droite (assise, debout ou en mouvement) pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

3. Na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé –ne vous allongez pas, restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)– pendant au moins 30 minutes.

3) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten volledig rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.