Traduction de «liggen de uitgaven veel hoger » (Néerlandais → Français) :

Economisten blijven ons zeggen dat dit type van financiering nodig is om de budgetten te beheersen en om de duurzaamheid van de sociale zekerheid veilig te stellen, maar in vier van de vijf landen waarmee wordt vergeleken liggen de uitgaven veel hoger.
Les économistes n’arrêtent pas de nous dire que ce type de financement est nécessaire pour maîtriser les budgets et pérenniser la sécurité sociale mais dans quatre des pays comparateurs sur cinq, les dépenses sont largement plus importantes.

De cijfers over de blootstelling aan ioniserende straling liggen in België veel hoger dan in de buurlanden.
Les chiffres d’exposition aux rayons ionisants sont beaucoup plus élevés en Belgique que dans les pays limitrophes.

De cijfers over de blootstelling aan ioniserende straling liggen in België veel hoger dan in de buurlanden.
Les chiffres d’exposition aux rayons ionisants sont beaucoup plus élevés en Belgique que dans les pays voisins.

Hierdoor komt het dat, hoewel vrouwen per sociale stand een veel hoger intredecijfer hebben dan mannen, de intredecijfers van de totale mannelijke bevolking veel dichter liggen bij deze van de totale vrouwelijke bevolking.
De ce fait, il arrive que les taux d'entrée de la population masculine totale soient beaucoup plus proches de ceux de la population féminine totale, bien que les femmes présentent par état social un taux d'entrée beaucoup plus élevé que celui des hommes.

De gemiddelden van de gegroepeerde specialismen zijn scheefgetrokken, omdat de specialismen verschillend worden gefinancierd (zo zijn de uitgaven voor klinische biologie veel hoger dan de uitgaven voor andere medische specialismen; het resultaat van de groep van medische specialismen wordt daardoor kunstmatig omhooggetrokken).
Les moyennes des regroupements sont affectées par le fait que les spécialités sont financées différemment (ainsi les dépenses de biologie clinique sont beaucoup plus élevées que celles des autres spécialités médicales : ce qui tire artificiellement le résultat du groupe des spécialités médicales vers le haut).

Niettemin worden de interesten die dit fonds genereert ermee in opgenomen; ‣ de basisheffing wordt verder gezet in 2007 en bedraagt 8,73 % van de omzet verwezenlijkt in 2007; ‣ een solidariteitsheffing van 0,81 % op de omzet van 2006; ‣ er is voor 2006 geen bijdrage in de overschrijding verschuldigd, omdat de in het jaar 2005 door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven niet hoger liggen dan het globaal geneesmiddelenbudget.
15quater, de la loi coordonnée) ; ‣ des sommes versées au fonds provisionnel : elles demeurent la propriété de l’industrie pharmaceutique ; les intérêts générés par ce fonds y sont versés ; ‣ la cotisation de base est prolongée en 2007 et s’élève à 8,73 % du chiffre d’affaires réalisé en 2007 ; ‣ une cotisation de solidarité de 0,81 % du chiffre d’affaires de 2006 ; ‣ pour l'année 2006, aucune contribution de dépassement n’est due étant donné que les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour 2005 ne sont pas supérieures au budget global des médicaments.

Ondanks de verlaging van de gemiddelde kost, liggen de uitgaven voor de klassen A, B en C een stuk hoger in 2010 dan in 2005. Dit komt door de volumestijgingen.
Malgré la réduction du coût moyen, les dépenses des classes A, B et C sont plus élevées en 2010 qu’en 2006 et cela à cause de la croissance des volumes.

Ondanks de verlaging van de gemiddelde kost, liggen de uitgaven voor de klassen A, B en C een stuk hoger in 2009 dan in 2005. Dit komt door de volumestijgingen.
Même la réduction du coût moyen des classes A, B et C, coût plus important en 2009 qu’en 2005, n’a pas pu empêcher que la hausse du volume n’entraîne une croissance élevée des dépenses.

Ondanks die transfers, blijft de reële groei van de uitgaven geneeskundige verzorging veel hoger dan de economische groei.
Malgré ces transferts, la croissance réelle des dépenses de soins de santé reste sensiblement supérieure à la croissance économique.