Vertaling van "liggen de minimum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De analgetische effecten van fentanyl zijn verbonden aan de bloedspiegel van het werkzaam bestanddeel; in opioïd-naïeve patiënten liggen de minimum effectieve analgetische serumconcentraties van fentanyl tussen 0,3-1,2 ng/ml, terwijl een bloedspiegel van 10-20 ng/ml chirurgische anesthesie en diepe ademhalingsdepressie produceert.
Les effets analgésiques du fentanyl sont liés aux concentrations plasmatiques en substance active. Chez les sujets n’ayant jamais reçu de traitement morphinique, les concentrations sanguines minimales de fentanyl produisant un effet analgésique efficace sont comprises entre 0,3 et 1,2 ng/ml. Les concentrations comprises entre 10 et 20 ng/ml produisent un effet anesthésique chirurgical et une profonde dépression respiratoire.

Aangezien de eliminatie lichtjes vertraagd is, hebben de minimum-steady-state concentraties van benazeprilaat in deze groep de tendens hoger te liggen dan bij gezonde vrijwilligers of hypertensieve patiënten.
L’élimination étant légèrement plus lente, les concentrations minimales de bénazéprilate à l’état d’équilibre ont tendance à être plus élevées chez ce type de patients que chez les volontaires sains ou les patients hypertendus.

Terbinafine blijft tot 13 dagen lang in stratum corneum aanwezig in hoeveelheden die veel hoger liggen dan de in vitro Minimum Inhibitory Concentration (MIC) van terbinafine tegen dermatofyten.
La terbinafine persiste dans le stratum corneum à la concentration minimale inhibitrice in vitro des dermatophytes, jusqu’à 13 jours après l’application.

Het is aan te raden de suspensie gedurende minimum 10 minuten op te houden in het rectum terwijl men blijft liggen.
Il est conseillé de retenir la suspension dans le rectum durant au moins 10 minutes en gardant la position couchée.

Het aantal glycemiemetingen dat aan een patiënt wordt voorgeschreven, kan nooit lager liggen dan het minimum-aantal glycemiemetingen dat krachtens artikel 4 voor hem is voorzien.
Le nombre de mesures de glycémie prescrit à un patient ne peut jamais être inférieur au nombre minimum de mesures de glycémie prévu pour lui aux termes de l’article.

De geluidsniveaus in het gehoorkanaal van de piloot liggen door het gebruik van de CEP ver beneden het minimum actieniveau van de Europese Richtlijn.
Les niveaux sonores dans le canal auditif du pilote se situent grâce au CEP bien au-dessous du niveau d’action minimum de la Directive européenne.

Ga liggen om de effecten van de lage bloeddruk tot een minimum te herleiden en neem dan contact op met uw arts.
Allongez-vous pour minimiser les effets de la chute de la pression artérielle et prenez contact avec votre médecin.

Het is aan te raden de suspensie gedurende minimum 10 minuten op te houden terwijl men blijft liggen. Gebruiksaanwijzing:
Il est conseillé de conserver la suspension dans le rectum pendant au moins 10 minutes, en restant couché.