Vertaling van "liggen de eerste 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

De patiënt mag niet gaan liggen de eerste 30 minuten na inname van Alendronate Mylan.
Les patients ne doivent pas s’allonger pendant les 30 minutes qui suivent la prise du comprimé.

Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.
Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.

Concentratie alteplase 1 mg/ml 2 mg/ml ml ml 10 mg als i.v. bolus 10 5 50 mg als i.v. infuus gedurende de eerste 60 minuten 50 25 ml/30 min. ml/30 min. Gevolgd door een i.v. infuus van 10 mg per 30 minuten, tot de maximale dosis van 100 mg in 3 uur 10 5
ml / 30 min. ml / 30 min. Suivie de perfusions successives de 10 mg sur 30 minutes jusqu’à une dose maximale de 100 mg sur 3 heures 10 5

Bij vergelijking van de biobeschikbaarheid van piroxicam na herhaaldelijke orale en intramusculaire toediening werd enerzijds gemeld dat de serumspiegel van piroxicam duidelijk hoger is na intramusculaire toediening gedurende de eerste 45 minuten op de 1e dag, 30 minuten op de 2e dag, 15 minuten op de 7e dag en, anderzijds dat deze twee toedieningsvormen bio-equivalent zijn.
Il est rapporté, à propos des biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voie orale et intramusculaire, d'une part, que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et, d'autre part, que les deux formulations sont bioéquivalentes.

3) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten volledig rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.

3. Na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé –ne vous allongez pas, restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)– pendant au moins 30 minutes.

2) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
2) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas —restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)— pendant au moins 30 minutes.

De eerste consultaties duren tussen 30 minuten en een uur bij 79,5% van de chiropractors en zelfs minder dan 30 minuten bij 19,2% van de chiropractors (tabel 21a).
Les consultations initiales durent de 30 minutes à une heure chez 79,5% des chiropracteurs, voire moins de 30 minutes chez 19,2% des chiropracteurs (tableau 21a).

De eerste consultatie duurt tussen 30 en 60 minuten bij de meerderheid van de therapeuten (79% van de chiropractors en 83% van de osteopaten).
La première consultation dure entre 30 et 60 minutes chez la majorité des praticiens (79% des chiropracteurs et 83% des ostéopathes).

De eerste consultaties duren tussen 30 minuten en een uur bij 82,9% van de osteopaten en meer dan een uur bij 15,7% van de osteopaten (tabel 21a).
Les consultations initiales durent de 30 minutes à une heure chez 82,9% des ostéopathes et plus d’une heure chez 15,7% des ostéopathes (tableau 21a).