Vertaling van "ligdagprijs " (Nederlands → Frans) :

persoonlijk aandeel in de ligdagprijs in een algemeen ziekenhuis (volledig) en in een psychiatrisch ziekenhuis (enkel de eerste 365 dagen)
quote-part personnelle dans le prix d’une journée d’hospitalisation dans un hôpital général (entièrement) et dans un hôpital psychiatrique (seulement les 365 premiers jours)

Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis onder AOT behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen vermeld in artikel 11 van deze overeenkomst in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.
Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile par AVD les prix et honoraires mentionnés à l’article 11 de cette convention peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation.

FOD Volksgezondheid - 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen - 22,77% ligdagprijs 1.785.850 - - - 1.785.850 Sluiting bedden - PVT - Beschut wonen 31.260 - - - 31.260 Gedetineerden 7.732 - - - 7.732
SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Hôpitaux - 22,77% prix de journée 1.785.850 - - - 1.785.850 Suppression lits - MSP - Habitation protégée 31.260 - - - 31.260 Détenus 7.732 - - - 7.732

verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium, geneesmiddelen)
frais de séjour dans l’hôpital (prix de la journée d’hospitalisation, honoraires de surveillance, médicaments)

Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis voor zijn OHS met BiPAP behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen van de BiPAP ’s nachts (8/24 uren) vermeld in artikel 7 van deze overeenkomst in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.
Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile par BiPAP pour son SOH les prix et honoraires de la BiPAP nocturne (8/24 heures) mentionnés à l’article 7 de cette convention peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation.

Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen voor “thuisbehandeling van OSAS met nCPAP” in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.
Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile les prix et honoraires du « traitement du SAOS par nCPAP » peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation

2011-04-01 'Herziening van het onderdeel A van de ligdagprijs voor de psychiatrische verzorginstehuizen voor het dienstjaar 2010'
2011-04-01 'Révision de la partie A du prix d'hébergement appliqué en maison de soins psychiatriques, relative à l'exercice 2010'

2012-03-21 'Herziening van het onderdeel A van de ligdagprijs voor de psychiatrische verzorgingstehuizen voor het dienstjaar 2011'
2012-03-21 'Révision de la partie A du prix d'hébergement appliqué en maison psychiatriques, relative à l'exercice 2011'

2013-05-08 'Herziening van het onderdeel A van de ligdagprijs voor de psychiatrische verzorginstelhuizen voor het dienstjaar 2012'
2013-05-08 'Révision de la sous-partie A du prix d'hébergement appliqué en maisons psychiatriques, relative à l'exercice 2012'

Artikel 14. Ingeval een rechthebbende, nadat een programma van langdurige zuurstoftherapie thuis zoals bedoeld in deze overeenkomst reeds is aangevat, volledig gehospitaliseerd wordt in het ziekenhuis waarmee deze overeenkomst is gesloten, is de vergoeding van de prijzen vermeld in artikel 12 van deze overeenkomst nooit verschuldigd voor de volledige hospitalisatiedagen (dag- en nachthospitalisatie) waarvoor de ligdagprijs door het ziekenhuis kan worden aangerekend
Article 14. Si un bénéficiaire est hospitalisé, après qu’un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile tel que prévu à la présente convention ait déjà été entamé, dans l’ hôpital avec lequel cette convention est conclue, le paiement des prix mentionnés à l’article 12 de cette convention n’est jamais du pour les jours d’hospitalisation complète (hospitalisation de jour et de nuit) pour lesquels le prix de journée d’hospitalisation peut être imputé par l’hôpital.