Vertaling van "ligamenten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

distorsie van gewrichten en ligamenten van overige en niet-gespecificeerde delen van hals
Entorse et foulure des articulations et des ligaments de parties autres et non précisées du cou

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten op cervicaal niveau
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou

distorsie van gewrichten en ligamenten van overige en niet-gespecificeerde delen van hoofd
Entorse et foulure de l'articulation et des ligaments de parties autres et non précisées de la tête

obstetrische beschadiging van bekkengewrichten en -ligamenten
Lésions obstétricales intéressant les articulations et les ligaments pelviens

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van hoofd
Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments de la tête

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van thorax
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du thorax

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van lumbale wervelkolom en bekken
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du rachis lombaire et du bassin

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van elleboog
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du coude

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van schoudergordel
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments de la ceinture scapulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Botveranderingen waaronder voortijdige sluiting van de epifysairschijf, hyperostose en verkalking van pezen en ligamenten werden vastgesteld na jarenlange toediening van hoge doses ter behandeling van keratinisatiestoornissen.
Des altérations squelettiques, telle qu'une soudure prématurée du disque épiphysaire, une hyperostose et des calcifications tendineuses et ligamentaires ont été constatées après l'administration de doses élevées durant plusieurs années pour traiter les troubles de la kéritinisation.

Er werden weinig veranderingen gevonden in de mechanische eigenschappen van de ligamenten bij een sterilisatietemperatuur van 45°C. Bettin et al. bevelen ethyleenoxide dan ook aan voor de sterilisatie van kleinere bot-ligament greffes (< 3 cm) waarbij de aëratie tijd korter dan 10 dagen blijft (Bettin et al., 1999).
Peu de modifications ont été observées en ce qui concerne les propriétés mécaniques des ligaments à une température de stérilisation de 45°C. Bettin et al. recommandent donc l’oxyde d’éthylène pour la stérilisation de petites greffes os-ligament (< 3 cm), le temps d’aération restant inférieur à 10 jours (Bettin et al., 1999).

f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.
f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.