Traduction de «liet lang » (Néerlandais → Français) :

Jaarverslag 2010” liet lang op zich wachten maar is uitzonderlijk door het hoofdstuk gewijd aan de rol van het fagg in het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede jaarhelft van 2010.
Rapport annuel 2010 », s’est longtemps fait attendre, mais il se révèle exceptionnel de par son chapitre consacré au rôle de l’afmps dans la présidence du Conseil de l’Union européenne durant le second semestre 2010.

Een onderzoek 9 over het verschil in effect tussen alleen CGT, alleen medicatie (in dit geval temazepam) en een combinatie van beide liet zien dat de combinatiebehandeling het meest effectief was op korte termijn, terwijl CGT alleen op lange termijn het meest effectief was en een grotere patiënttevredenheid bij ouderen met slaapproblemen gaf.
Dans une étude 9 comparant l’efficacité de la TCC seule, du traitement médicamenteux seul (dans ce cas, le témazépam) et d’une combinaison des deux, la combinaison s’est avéré la plus efficace à court terme.

Kankerrisico's: Bewaking van de gebruiksters van depot medroxyprogesteronacetaat IM 150 mg (intramusculaire injecties van medroxyprogesteronacetaat) in case-controlstudies op lange termijn vond geen algemeen verhoogd risico op ovarium-, lever- of baarmoederhalskanker en liet een langdurig beschermend effect zien van een vermindering van het risico op endometriumkanker bij de gebruiksters. Borstkanker is zeldzaam bij vrouwen jonger dan 40 jaar, ongeacht of zij al dan niet hormonale contraceptiva gebruiken.
Risques de cancer : La surveillance des utilisatrices d’injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone dépôt à 150 mg dans des études cas-témoins à long terme n'a pas révélé de risque global accru de cancer de l'ovaire, du foie ou du col de l’utérus et a montré un effet protecteur prolongé d'une réduction du risque de cancer de l'endomètre chez les utilisatrices.

Kankerrisico's: Bewaking van de gebruiksters van depot medroxyprogesteronacetaat IM 150 mg (intramusculaire injecties van medroxyprogesteronacetaat) in case-controlstudies op lange termijn vond geen algemeen verhoogd risico op ovarium-, lever- of baarmoederhalskanker en liet een langdurig beschermend effect zien van een vermindering van het risico op endometriumkanker bij de gebruiksters.
Risques de cancer : La surveillance des utilisatrices d’injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone dépôt à 150 mg dans des études cas-témoins à long terme n'a pas révélé de risque global accru de cancer de l'ovaire, du foie ou du col de l’utérus et a montré un effet protecteur prolongé d'une réduction du risque de cancer de l'endomètre chez les utilisatrices. Le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, qu'elles utilisent ou non des contraceptifs hormonaux.