Traduction de «lidstaten verplicht alle » (Néerlandais → Français) :

(14) Overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag zijn de lidstaten verplicht alle maatregelen te treffen die geschikt zijn om de naleving van de in deze verordening vervatte verplichtingen door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven te garanderen.
(14) Conformément à l’article 10 du traité, les États membres prennent toutes les mesures adéquates propres à assurer l’exécution par les exploitants du secteur alimentaire des obligations édictées par le présent règlement.

Het etiket is dan ook verplicht in alle lidstaten.
L’étiquette est dès lors obligatoire dans tous les Etats membres.

De Kaderrichtlijn Mariene Strategie verplicht de EU-lidstaten mariene strategieën uit te werken om tegen 2020 een goede milieutoestand voor alle Europese zeeën te bekomen.
La directive-cadre Stratégie Marine oblige les États membre européens à définir des stratégies marines pour parvenir d’ici 2020 à un bon état écologique des mers européennes.

Onder voorbehoud dat die twee voorwaarden worden nageleefd, voert artikel 22 van Verordening nr. 1408/71 bijgevolg een positieve verplichting in voor alle socialezekerheidsinstellingen van de lidstaten om, op hun kosten, hun leden een medische behandeling in een andere lidstaat toe te staan.
Sous réserve du respect de ces deux conditions, l’article 22 du règlement n° 1408/71 instaure donc une obligation positive pour l’ensemble des institutions de sécurité sociale des États membres d’autoriser leurs affiliés à obtenir, à leur charge, des soins médicaux dans un autre État membre.