Vertaling van "lidstaten en acht " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het Verenigd Koninkrijk zich door het opheffen van dit toezicht in een gelijkaardige algemene bestrijdingscontext situeert als de andere lidstaten en acht het risico verwaarloosbaar.
Le Comité scientifique estime que la levée de cette surveillance amène le Royaume-Uni dans un contexte de contrôle général semblable à celui des autres Etats membres et estime que le risque est négligeable.

Anderzijds verplicht een Europese Richtlijn (1925/2006) de lidstaten, die het gebruik van “andere stoffen” in voedingssupplementen wensen te beperken, enkel overwegingen in verband met “voedselveiligheid” in acht te nemen (EC, 2006).
Par ailleurs, une Directive européenne (1925/2006) enjoint les Etats membres qui souhaiteraient limiter l’usage d’ « autres substances » dans des compléments alimentaires à ne prendre en compte que des considérations relevant de la « sécurité alimentaire » (EC, 2006).

Het Europees Agentschap heeft een online-databank ontwikkeld met voorbeelden van goede omgang met synthetische nanomaterialen op de werkvloer in acht lidstaten en in een reeks bedrijfstakken, zoals textiel, bouw en medische toepassingen.
L’Agence européenne a conçu une banque de données en ligne reprenant des exemples de bonne pratique avec des nanomatériaux synthétiques sur le lieu de travail dans huit états membres et dans une série de secteurs industriels tels que le textile, la construction et les applications médicales.

De Europese Unie heeft de maximale blootstelling vastgelegd op 5 mg/m(over acht uur). Enkele lidstaten, zoals Nederland, Duitsland, Zweden en Denemarken, hebben geopteerd voor een strengere grenswaarde van 2 mg/m.
Alors que la limite fixée par l'Union européenne est de 5 mg/m(sur huit heures de travail), certains Etats membres (Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas) ont opté pour une valeur plus sévère de 2 mg/m.