Vertaling van "lidstaat afgegeven " (Nederlands → Frans) :

Onze dienst kan in geval van gegronde twijfel van de bevoegde autoriteiten van een andere lidstaat een bevestiging verlangen van de echtheid van de in die lidstaat afgegeven diploma’s, certificaten en andere titels, alsmede bevestiging van het feit dat de begunstigde heeft voldaan aan alle opleidingsvoorwaarden van de richtlijn " coördinatie" .
En cas de doute justifié, notre service peut exiger des autorités compétentes d'un autre Etat membre une confirmation de l'authenticité des diplômes, certificats et autres titres délivrés par cet Etat membre ainsi que la confirmation du fait que leur titulaire a rempli toutes les conditions de formation prévues par la directive " coordination" .

Een lidstaat kan zich niet verzetten tegen het terug binnenbrengen van een door een derde land geweigerde partij uit de Gemeenschap afkomstige producten, indien de bevoegde autoriteit die het originele certificaat heeft afgegeven heeft ingestemd met de terugname van de partij en er aan de hogervermelde voorwaarden voldaan is.
Un état membre ne peut pas s’opposer à la réimportation d’un lot de produits provenant de la Communauté et refusé par un pays tiers, si l’autorité compétente qui a délivré le certificat original consent à reprendre le lot et qu’il est satisfait aux conditions susmentionnées.

1°de begunstigde is houder van een diploma van arts, afgegeven door een derde land, dat geen lidstaat is van de Europese Unie;
1° le bénéficiaire est titulaire d’un diplôme de médecin émis par un pays tiers non-membre de l’Union européenne ;

A. Vanaf 1 mei 2010 MOET de EZVK afgegeven worden voor een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat van de Europese Unie.
A. Depuis le 1 er mai 2010, la CEAM DOIT être délivrée pour un séjour temporaire dans un autre État membre de l’Union européenne.