Traduction de «lidocaïne geïnjecteerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

product dat epinefrine en lidocaïne bevat
produit contenant de l'épinéphrine et de la lidocaïne

product dat lidocaïne en zinkoxide bevat
produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc

product dat enkel lidocaïne in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la lidocaïne sous forme cutanée

product dat lidocaïne in cutane vorm bevat
produit contenant de la lidocaïne sous forme cutanée

product dat lidocaïne bevat
produit contenant de la lidocaïne

product dat allantoïne en lidocaïne bevat
produit contenant de l'allantoïne et de la lidocaïne

product dat lidocaïne en tetracaïne bevat
produit contenant de la lidocaïne et de la tétracaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 2%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 2% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 2% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).
Pour réduire la douleur survenant à l’injection, il faut administrer Propolipid 2% au niveau d’une veine principale ou effectuer une injection de lidocaïne avant d’induire l’anesthésie par Propolipid 2% (voir section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 1%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 1% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 1% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).
Pour atténuer la douleur au site d’injection, la lidocaïne peut être injectée immédiatement avant l’utilisation de Propolipid 1% ou peut être mélangé juste avant l’utilisation avec de la lidocaïne injectable sans conservateur conformément aux règles de l’asepsie (à raison de 20 volumes de Propolipid 1% avec 1 volume de solution injectable de lidocaïne à 1 %).

Om de pijn aan de injectieplaats gedurende de inductie van de anesthesie met Propolipid 2% te verminderen, mag lidocaine geïnjecteerd worden voor de propofol emulsie.
Pour atténuer la douleur au site d’injection pendant l'induction de l'anesthésie par Propolipid 2%, on peut administrer une solution de lidocaïne avant l'émulsion de propofol.

Om de pijn aan de injectieplaats gedurende de inductie van de anesthesie met Propolipid 1% te verminderen, mag lidocaine geïnjecteerd worden voor de propofol emulsie.
Pour atténuer la douleur au site d’injection pendant l'induction de l'anesthésie par Propolipid 1%, on peut administrer une solution de lidocaïne avant l'émulsion de propofol.

Voor intramusculaire toediening wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie, opgelost in 3,5 ml 1% lidocaïne hydrochloride oplossing, en diep in de bilspier geïnjecteerd.
Pour l’administration intramusculaire, on dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g, poudre pour solution injectable dans 3,5 ml d’une solution de chlorhydrate de lidocaïne 1%.

Om de pijn bij de eerste injectie te beperken, kan bij het inleiden van een algemene anesthesie onmiddellijk voor de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) lidocaïne worden geïnjecteerd.
En vue de limiter la douleur lors de l’injection initiale de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) pour l’induction d’une anesthésie générale, de la lidocaïne peut être injectée immédiatement avant l’injection de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).

Als een oplosmiddel met lidocaïne hydrochloride wordt gebruikt, mag de oplossing enkel intramusculair worden geïnjecteerd.
S'il est fait usage d'un solvant contenant du chlorhydrate de lidocaïne, la préparation ne pourra être injectée que par voie intramusculaire uniquement.