Vertaling van "lichtte de sobane-risicoanalyse toe " (Nederlands → Frans) :

Christl Bolle, adviseur bij de Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid lichtte de SOBANE-risicoanalyse toe voor Nederlandstalige deelnemers, terwijl haar collega Alain Piette, Europees ergonoom bij de FOD Werkgelegenheid, hetzelfde deed voor de Franstalige deelnemers.
Christl Bolle, conseillère à la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, a expliqué l’analyse de risques SOBANE aux participants néerlandophones tandis que son collègue Alain Piette, ergonome européen au SPF Emploi, faisait de même pour le public francophone.

Luc Van Hamme, adviseur-generaal van de Afdeling van het regionaal toezicht op het welzijn op het werk en een geanimeerd spreker, lichtte de wettelijke bepalingen in verband met risicoanalyse toe.
Luc Van Hamme, conseiller-général à la division du Contrôle régional du bien-être au travail et orateur communicatif, a interprété les dispositions légales en matière d’analyse des risques.