Traduction de «lichtjes hoger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostprijs van SBRT is verschillend per centrum, van € 3 000 en tot meer dan € 12 000, afhankelijk van de in het centrum gebruikte techniek (tracking SBRT had een lichtjes hogere kostprijs dan de andere SBRT modaliteiten) en afhankelijk van de fractionering (hogere kostprijs voor hogere fractionering).
Le cout de la SBRT pour la maladie oligométastatique était compris entre € 3342 (3 fractions) et € 5076 (10 fractions).

Voor long en pancreaskanker is de kost van SBRT slechts lichtjes hoger in vergelijking met de bestaande behandelingen.
Pour le cancer du poumon et du pancréas, le cout de la SBRT n’est que légèrement plus élevé que celui des traitements existants.

Het aantal vrouwelijke osteopaten met een patiëntenbestand dat voornamelijk uit vrouwen bestaat, is slechts lichtjes hoger dan het aantal mannelijke osteopaten met vooral vrouwen als patiënten (34,4% vs 26,9%) (tabel 24).
Il y a à peine plus de femmes ostéopathes que d’hommes ostéopathes qui ont une patientèle principalement féminine (34,4% vs 26,9%) (tableau 24).

zit u lang neer, stop dan een kussentje onder uw arm om deze in een lichtjes hogere positie te houden
en cas de maintien prolongé en position assise, surélevez légèrement le bras en utilisant un petit coussin

Het sperma kan vooraf ingevroren zijn, maar het percentage zwangerschappen is lichtjes hoger wanneer er vers sperma wordt gebruikt.
Lesperme peut avoir été congelé au préalable mais le taux de grossesse est légèrement meilleur quand on utilise du sperme frais.

Dit cijfer is lichtjes hoger voor vrouwen dan voor mannen (21.33% versus 19.64%) en neemt toe in functie van de leeftijd.
Ce chiffre est plus élevé pour les femmes que pour les hommes (21.33% versus 19.64%) et augmente en fonction de l'âge.

De consumptiecijfers voor melk liggen lichtjes hoger in Wallonië dan in Vlaanderen.
Les chiffres de consommation de lait en Wallonie sont légèrement supérieurs à ceux de la Flandre.

In Vlaanderen is het waargenomen verbruik (gestandaardiseerd) van geneesmiddelen tegen dementie (ATC N06D,, namelijk geneesmiddelen voor behandeling van Alzheimer) lichtjes hoger (+ 4 %) dan in Wallonië en overschrijdt het met 30 % dat van de regio van Brussel-Hoofdstad.
En Flandre, la consommation observée (standardisée) de médicaments contre la démence (ATC N06D, il s’agit notamment des traitements pour la maladie d’Alzheimer) est légèrement plus élevée (+ 4 %) qu’en Wallonie et dépasse de 30 % celle de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het percentage chromosoomafwijkingen bij kinderen afkomstig uit IVF/ICSI is lichtjes hoger dan bij de algemene bevolking (3 tot 4 % in plaats van 2 tot 3 %).
Le taux d’anomalies chromosomiques chez les enfants issus de la FIV/ICSI est légèrement plus élevé que dans la population générale (3 à 4 % au lieu de 2 à 3 %).

Vlaanderen heeft een uitgave die, hoewel ze lager is dan het nationaal gemiddelde, lichtjes hoger ligt dan de uitgave die men zou verwachten op basis van de structuur van haar bevolking.
La Flandre a une dépense qui, bien qu’inférieure la moyenne nationale, se révèle légèrement supérieure à celle à laquelle on s’attendrait sur base de la structure de sa population.