Vertaling van "lichtjes gedaald " (Nederlands → Frans) :

Hoewel lichtjes gedaald in 2011, is de blootstelling aan medische straling nog erg hoog.
Quoiqu’ayant légèrement diminué en 2011, l’exposition aux radiations médicales demeure très élevée.

Het aantal ‘niet conforme’ 19 monsternemingen in de veeteelt is lichtjes gedaald in 2008.
Le nombre d’échantillons « non conformes » 19 dans l’élevage a légèrement diminué en 2008.

3.2.3. Categorie ‘dierenvoeders’ Het aantal geplande Salmonella spp. analyses voor de dierenvoeders is lichtjes gedaald t.o.v. het analyseplan 2004 (539 i.p.v. 600).
3.2.4. Catégorie ‘aliments pour animaux’ Le nombre de recherches de Salmonella spp. prévues dans les aliments pour animaux a légèrement diminué par rapport au plan des analyses 2004 (539 au lieu de 600).

Veiligheid van de zorg: blootselling aan straling van medische oorsprong: hoewel lichtjes gedaald in 2011, blijft het niveau erg hoog in vergelijking met het Europese gemiddelde.
o Sécurité des soins : le niveau d’irradiation d’origine médicale, bien qu'en légère diminution en 2011, reste très élevé par rapport à la moyenne européenne.

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is lichtjes gedaald 68,3% in 2002, voor 69,6% in 2001.
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre total de handicapés a légèrement diminué, 68,3% en 2002 pour 69,6% en 2001.

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is lichtjes gedaald (68,06%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel, par rapport au nombre total de handicapés, a diminué quelque peu (68,06%).

Wat de kostprijs betreft, is de gemiddelde kostprijs van de insulines en van de analogen gestegen (van 1,05 euro per DDD tot 1,17 euro), terwijl de kostprijs van de hypoglykemiërende geneesmiddelen lichtjes is gedaald (van 0,41 tot 0,38 euro).
En terme de coût, le coût moyen des Insulines et analogues a augmenté (passant de 1,05 euro par DDD à 1,17 euro) alors que celui des Hypoglycémiants a légèrement baissé (de 0,41 à 0,38 euro).