Vertaling van "lichte verhoging waargenomen " (Nederlands → Frans) :

bij oudere personen die lijden aan dementie werd een lichte verhoging waargenomen van het aantal overlijdens bij die patiënten die antipsychotica innamen in vergelijking met die die niet kregen.
chez les personnes âgées atteintes de démence, une légère augmentation du nombre de décès a été rapportée chez les patients prenant des antipsychotiques par rapport à ceux qui n’en reçoivent pas.

In een studie met vrouwen die gecombineerde HST startten na de leeftijd van 65 jaar, werd een lichte verhoging van het risico van dementie waargenomen).
Au cours d’une étude réalisée chez des femmes ayant débuté l’utilisation d’un THS combiné après l’âge de 65 ans, une légère augmentation du risque de démence a été observée).

Een occasionele neiging tot lichte verhoging van de prolactineniveaus werd waargenomen bij hogere doseringen van cyproteronacetaat.
A des doses élevées d’acétate de cyprotérone, on a observé une tendance occasionnelle à une légère augmentation des taux de prolactine.

Het is gebruikelijk (bij meer dan 1 van de 10 dieren) dat gedurende 4 dagen na injectie een lichte verhoging van de rectale temperatuur wordt waargenomen, dit zonder andere algemene verschijnselen.
Une légère augmentation de la température rectale est couramment observée (plus d’un animal sur 10), pendant 4 jours après la vaccination sans autres signes particuliers.

Met doses van 12,5 mg hydrochloorthiazide in Teveten Plus 600 mg/12,5 mg werden enkel lichte bijwerkingen waargenomen van het metabole en endocriene type (verhoging van de cholesterol en serumtriglyceriden in serum).
Aux doses de 12,5 mg d’hydrochlorothiazide présentes dans Teveten Plus 600 mg/12,5 mg, on n’a seulement observé des effets indésirables légers au niveau métabolique et endocrinien (augmentation des taux sériques de cholestérol et de triglycérides).

Bij patiënten met licht tot matig verminderde nierfunctie werd een 3-voudige verhoging van de hydrochloorthiazide-AUC waargenomen.
Chez des patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée, une augmentation de 3 fois de l’ASC de l’hydrochlorothiazide a été observée.

Verminderde leverfunctie: bij hiv-geïnfecteerde patiënten met licht tot matig-ernstig verminderde leverfunctie is een verhoging van ongeveer 30% van de lopinavir blootstelling waargenomen, welke waarschijnlijk niet klinisch relevant is (zie rubriek 5.2).
Insuffisance hépatique : chez les patients infectés par le VIH présentant une insuffisance hépatique légère à modérée, une augmentation d’environ 30 % de l’exposition au lopinavir a été observée, cependant un retentissement clinique n’est pas attendu (voir rubrique 5.2).

Nierfunctiestoornissen: Bij proefpersonen met lichte, matige of ernstige nierfunctiestoornissen werd een verhoging in de systemische blootstelling aan vildagliptine waargenomen (C max 8-66%; AUC 32-134%) en een verlaging van de totale lichaamsklaring in vergelijking met proefpersonen met een normale nierfunctie.
Insuffisance rénale : Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée ou sévère, l’exposition systémique à la vildagliptine a été augmentée (C max 8-66% ; ASC 32-134%) et la clairance corporelle totale a été diminuée comparativement à des sujets ayant une fonction rénale normale.