Vertaling van "lichte leverinsufficiëntie en nog veel groter " (Nederlands → Frans) :

Farmacokinetiek bij patiënten met leverinsufficiëntie De blootstelling aan lansoprazol is twee keer zo groot bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie en nog veel groter bij patiënten met matige en ernstige leverinsufficiëntie.
Pharmacocinétique dans l’insuffisance hépatique L’exposition au lansoprazole double en cas d’insuffisance hépatique légère et augmente encore considérablement chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée ou sévère.

Farmacokinetiek bij leverinsufficiëntie De blootstelling aan lansoprazol verdubbelt bij patiënten met lichte leverinsufficiëntie en neemt veel sterker toe bij patiënten met een matige of ernstige leverinsufficiëntie.
Pharmacocinétique chez l’insuffisant hépatique L’exposition au lansoprazole est doublée chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique légère, et encore beaucoup plus élevée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée à sévère.

Farmacokinetica bij leverinsufficiëntie De blootstelling aan lansoprazol wordt verdubbeld bij patiënten met een milde leverinsufficiëntie en nog veel meer verhoogd bij patiënten met een matige tot ernstige leverinsufficiëntie.
Données pharmacocinétiques en cas d’insuffisance hépatique L’exposition au lansoprazole est doublée chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique légère et fort augmentée chez les patients souffrant d'une insuffisance hépatique modérée à grave.

Indien dit niet het geval was, zou het aantal betwiste dossiers die door de stuurgroep moeten worden behandeld, nog veel groter zijn.
Si tel n’était pas le cas, le nombre de dossiers litigieux à traiter par le Groupe de direction serait encore plus important.

Voor zelfstandigen is het probleem dus nog veel groter.
Ce problème est encore bien plus aigu pour les indépendants.

Het is waarschijnlijk dat de werkelijke proportie nog veel groter is gezien deze geobserveerd in de categorie niet-gespecificeerde substantie zeker verschillende opiaatgebruikers omvat.
Il est probable, par ailleurs, que la proportion réelle est encore plus importante étant donné celle observée dans la catégorie substance non spécifiée qui doit certainement comprendre de nombreux usagers d’opiacés.

Bij beademde patiënten is aspiratie veruit het belangrijkste pathogeen mechanisme; 45 % van de gezonde volwassenen aspireren tijdens hun slaap. Dit risico is nog veel groter bij patiënten met verminderd bewustzijn, bij instrumentatie van de respiratoire tractus, bij geïntubeerde patiënten of bij gastro-intestinale instrumentatie.
Ce risque est encore beaucoup plus élevé chez les patients somnolents ou comateux, ceux chez qui un dispositif a été mis en place au niveau du tractus respiratoire, du tractus gastro-intestinal, chez les patients intubés.

Farmacokinetische eigenschappen in patiënten met leverinsufficiëntie De blootstelling aan lansoprazol verdubbelt in patiënten met lichte leverinsufficiëntie, en is nog hoger in patiënten met matige tot zware leverinsufficiëntie.
Pharmacocinétique chez les patients présentant une insuffisance hépatique L’exposition du lansoprazole est doublée chez des patients souffrant d’une insuffisance hépatique légère et beaucoup plus forte chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère.

De blootstelling aan lansoprazol verdubbelt in patiënten met lichte leverinsufficiëntie, en is nog hoger in patiënten met matige tot zware leverinsufficiëntie.
L’exposition du lansoprazole est doublée chez des patients souffrant d’une insuffisance hépatique légère et beaucoup plus forte chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère.

Deze kans kan nog stijgen in aanwezigheid van een aan een verhoogde systemische blootstelling gebonden comorbiditeit, vooral in geval van lichte tot matige leverinsufficiëntie.
Ce risque peut encore s’accroître lorsque la co-morbidité associée à une augmentation de l’exposition systémique est également présente, particulièrement en cas d’insuffisance hépatique légère à modérée.