Vertaling van "licht verschillen tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

licht verstandelijke beperking, IQ tussen 50 en 69
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De totalen 2002 per ATC-code kunnen licht verschillen tussen de tabellen 11 en 12.
* Les totaux 2002 par code ATC peuvent légèrement différer entre les tableaux 11 et 12.

De aanbevelingen rond voeding bij verhoogd infectierisico kunnen licht verschillen tussen de ziekenhuizen onderling.
Les informations concernant le risque accru d'infection peuvent légèrement varier d'un hôpital à l'autre.

Het verslag bracht eveneens intraregionale verschillen aan het licht, die vaak groter waren dan de verschillen tussen de regio’s (zie Jadot 1999).
Le rapport mettait également en évidence des écarts intra régionaux souvent plus importants que les écarts entre régions (voir Jadot 1999).

Echter, er kwamen ook talrijke struikelblokken aan het licht, vb. de fundamentele verschillen tussen het gezondheidszorg- en het welzijnszorgsysteem wat betreft basisprincipes van financiering (volgens marktprincipes of volledig gesubsidieerd).
Toutefois, cette évaluation a aussi mis en avant de nombreuses pierres d'achoppement, notamment des différences fondamentales de principe de financement entre le système des soins de santé (modèle de marché) et le système de l'aide sociale (subventionnement complet).

Een vergelijking tussen 218 patiënten met lichte nierfunctiestoornissen op de baseline (CrCl 51 tot 80 ml/min) en 297 patiënten met een normale nierfunctie op de baseline (CrCl > 80 ml/min) die behandeld werden met Teysuno in combinatie met cisplatine in de FLAGS-studie wees uit dat er geen klinisch significante verschillen qua veiligheid waren tussen patiënten met lichte nierfunctiestoornissen en patiënten met een normale nierfunctie.
La comparaison de 218 patients présentant une insuffisance rénale initiale légère (CLCR 51 à 80 ml/min) avec 297 patients présentant une fonction rénale initiale normale (CLCR > 80 ml/min) traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine dans l'étude FLAGS n'a montré aucune différence cliniquement significative de sécurité entre les patients présentant une insuffisance rénale légère et les patients dont la fonction rénale était normale.

Met betrekking tot de afname van twee erytrocytenconcentraten tijdens dezelfde afereseprocedure verschillen de voorwaarden licht tussen de aanbevelingen van de gids van de Raad van Europa (COE, 2008b) en de regels toegepast in Duitsland, Frankrijk en Zwitserland (BÄK/PEI, 2007; EFS, 2008; STS CRS, 2008).
vigueur en Allemagne, en France ou en Suisse (BÄK/PEI, 2007; EFS, 2008; STS CRS, 2008).

Nierfunctiestoornis Er werden geen klinisch relevante verschillen in de farmacokinetiek van pirfenidon waargenomen tussen proefpersonen met lichte tot ernstige nierfunctiestoornis en proefpersonen met een normale nierfunctie.
Insuffisance rénale Il n’a pas été observé de différences cliniquement significatives dans les propriétés pharmacocinétiques de la pirfénidone chez les sujets présentant une insuffisance rénale légère à sévère, par comparaison avec celles de sujets dont la fonction rénale était normale.

De vergelijking tussen een discontinue behandeling met hoge dosissen chloorambucil en een dagelijkse behandeling met chloorambucil bracht geen verschillen op therapeutisch vlak noch op het gebied van bijwerkingen aan het licht.
La comparaison entre un traitement discontinu à hautes doses de chlorambucil et un traitement journalier de chlorambucil n’a pas révélé de différences tant du point de vue thérapeutique que du point de vue des effets secondaires.

Een farmacokinetische studie die werd uitgevoerd bij kankerpatiënten, bracht geen verschillen aan het licht in plasma-AUC van pamidronaat tussen patiënten met een normale nierfunctie en patiënten
Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 mL/min.), l’ASC du pamidronate était d’environ 3 fois plus élevé que chez les patients présentant une fonction rénale normale (clairance de la créatinine > 90 mL/min.).

Nierinsufficiëntie Een farmacokinetische studie die werd uitgevoerd bij patiënten met kanker, toonde geen verschillen in de plasma AUC van pamidronaat tussen patiënten met een normale nierfunctie en patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie.
Insuffisance rénale Une étude pharmacocinétique réalisée chez des patients cancéreux n’a révélé aucune différence au niveau de l’ASC plasmatique du pamidronate entre les patients ayant une fonction rénale normale et ceux ayant une insuffisance rénale légère à modérée.