Traduction de «licht van wat nu bekend » (Néerlandais → Français) :

Dit is in het licht van wat nu bekend is over placebo’s een wat voorbarig en extreem standpunt.
A la lumière des connaissances actuelles à propos des placebos, ce point de vue est prématuré et extrême.

Ze werden in deze publicatie onderzocht benevens de types oxidatieproducten en dat in het licht van wat er over hun toxiciteit bij de mens bekend is.
Elles ont été analysées dans cette publication ainsi que le type de produits d'oxydation, en regard de ce qui est connu, quant à leur toxicité, pour l'être humain.

Op wetenschappelijke basis hebben ALT testen geen duidelijk nut voor wat de bekende virussen betreft, maar een mogelijke rol in het uitsluiten van tot nu toe onbekende virussen, die leverziekte veroorzaken, kan niet worden uitgesloten.
Au plan scientifique, les tests ALT ne présentent pas d’utilité évidente pour ce qui concerne les virus connus, mais on ne peut exclure qu’ils puissent jouer un rôle éventuel dans l’exclusion de virus jusqu’à présent inconnus et susceptibles de causer une hépatite.

Maar de gemiddelde AUC van MPAG na toediening van één enkele dosis was 3- tot 6-maal hoger bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie dan bij patiënten met een lichte nierinsufficiëntie of normale gezonde proefpersonen, wat strookt met de bekende renale eliminatie van MPAG.
Cependant, l'AUC moyenne du MPAG après administration d'une dose unique à des patients souffrant d'insuffisance rénale sévère était de 3 à 6 fois plus importante que chez des sujets atteints d'une insuffisance rénale légère ou que chez des sujets sains normaux, ce qui concorde avec l'élimination rénale connue du MPAG.