Traduction de «licht anticholinerg en sedatief » (Néerlandais → Français) :

Chloorfenaminemaleaat heeft een licht anticholinerg en sedatief effect.
Le maléate de chlorphénamine a un léger effet anticholinergique et sédatif.

Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarinereceptoren en experimenteel onderzoek bij dieren toonde slechts lichte anticholinerge effecten.
La paroxétine a une affinité faible aux récepteurs cholinergiques muscariniques et des études menées chez l’animal ont indiqué qu’elle n’avait que de faibles propriétés anticholinergiques.

Hierbij dient nog te worden opgemerkt dat lidocaïne een lichte anticholinerge werking heeft, zonder interactie met het autonoom zenuwstelsel.
Notons encore que la lidocaïne exerce un effet anticholinergique discret, sans interaction avec le système nerveux autonome.

Acuut nauwekamerhoekglaucoom of verhoogde intraoculaire druk, hoewel geen belangrijke veranderingen verwacht worden omdat trazodon slechts een licht anticholinerg effect heeft.
Glaucome aigu à angle fermé, augmentation de la pression intra-oculaire, malgré que des changements majeurs ne soient pas susceptibles d’apparaître en raison de l'effet anticholinergique mineur de la trazodone

Andere stoffen: weinig of niet sedatief, of zelfs licht activerend (nortriptyline); ze veroorzaken soms angst, agitatie en slapeloosheid
Les autres antidépresseurs sont peu ou pas sédatifs, ou même légèrement stimulants (nortriptyline); ils sont parfois responsables d'anxiété, d'agitation et d'insomnie

Ten gevolge van de farmacologische werking van solifenacine kan Vesicare anticholinerge bijwerkingen veroorzaken van (over het algemeen) lichte of matige aard.
Compte tenu de l’effet pharmacologique de la solifénacine, Vesicare peut provoquer des effets indésirables anticholinergiques dont le degré de sévérité est (généralement) léger ou modéré.

Wel kunnen lichte systemische anticholinerge verschijnselen, zoals monddroogheid, visuele accommodatiestoornissen en versnelling van het hartritme optreden.
Des manifestations systémiques anticholinergiques mineures, comme de la sécheresse buccale, des troubles de l'accommodation visuelle et un accroissement du rythme cardiaque peuvent survenir.

Maagdarmstelselaandoeningen Lichte, voorbijgaande anticholinerge effecten inclusief constipatie en droge mond. Lever- en galaandoeningen Voorbijgaande, asymptomatische verhogingen van leveraminotransferasen (ALAT, ASAT), vooral in het begin van de behandeling (zie 4.4).
Affections gastro-intestinales Effets anticholinergiques légers et transitoires tels que constipation et bouche sèche Affections hépatobiliaires Elévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases (ASAT, ALAT), particulièrement en début de traitement (voir rubrique 4.4).