Vertaling van "lichaamsvocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humor | lichaamsvocht
liquide organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De preventie van PSO’s binnen verzorginginstellingen vormt een prioriteit, aangezien elk contact met lichaamsvocht (waar men al dan niet bloed in terugvindt) mogelijk een besmettingsgevaar inhoudt (overdrachtsrisico van meer dan 30 verschillende pathogene agentia).
La prévention des AES en milieu de soins est un objectif prioritaire car tout contact avec du liquide biologique (avec ou sans présence de sang) est potentiellement infectant (risque de transmission de plus de 30 pathogènes différents).

— de onderlinge compatibiliteit van de gebruikte materialen en de biologische weefsels, de cellen en het lichaamsvocht, gelet op de bestemming van het hulpmiddel ;
— à la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés, les tissus et les cellules biologiques, ainsi que les liquides corporels en tenant compte de la destination du dispositif,

— de onderlinge afstemming van de gebruikte materialen en de weefsels, de biologische cellen en het lichaamsvocht, gelet op het beoogde gebruik van het hulpmiddel;
— à la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés et les tissus, les cellules biologiques ainsi que les liquides corporels en tenant compte de l'utilisation prévue du dispositif,

1. De weekdieren moeten de organoleptische kenmerken vertonen die in verband worden gebracht met versheid en houdbaarheid, de schelpen moeten vrij zijn van vuil, de dieren moeten adequaat reageren op beklopping en moeten een normale hoeveelheid lichaamsvocht bevatten.
1. Ils doivent posséder des caractéristiques organoleptiques liées à la fraîcheur et à la viabilité, incluant l’absence de souillure sur la coquille, une réponse adéquate à la percussion et une quantité normale de liquide intervalvaire.

De blootstelling is ernstig wanneer het bloed of een ander lichaamsvocht waarmee de gezondheidswerker in contact komt afkomstig is van een bronpatiënt, die drager is van hepatitis C (HCV), hepatitis B (HBV) of het humaan immunodeficiëntievirus (HIV). Bij dit contact is er nl. een verhoogd overdrachtsrisico van deze virussen.
L'exposition est grave lorsque le sang ou un autre liquide biologique — avec lequel le travailleur de santé entre en contact — provient d’un patient-source contaminé par l’hépatite C (VHC), l’hépatite B (VHB) ou le virus de l’immunodéficience humaine (VIH).

Het risico van overdracht op de gezondheidswerker is o.a. afhankelijk van het PSO-type, het betrokken lichaamsvocht, het type zorg en de plaats waar de zorg verleend wordt.
Le risque de transmission au prestataire de soins est notamment fonction du type d’AES, du liquide biologique concerné, du type de soins et de l’endroit où le soin est dispensé.

Bijlage 4 : Distributie van de OSE infectiviteit in menselijke weefsels en lichaamsvocht.
Annexe 4 : Distribution de l’infectivité EST dans les tissus humains et les liquides corporels.

26 Bijlage 4 : Distributie van de ose infectiviteit in menselijke weefsels en lichaamsvocht 27 Bijlage 5 : Bereiding van 2 % natriumhypochlorietoplossing (20.000 ppm) .
25 Annexe 3 : Criteres de diagnostic d’une forme variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob . 26 Annexe 4 : Distribution de l’infectivite est dans les tissus humains et les liquides corporels 27 Annexe 5 : Preparation d’une solution à 2 % d’hypochorite de sodium (20.000 ppm) .

De distributie van de OSE-infectiviteit wordt nu voor talrijke menselijke weefsels en lichaamsvocht weergegeven.
La distribution de l’infectivité EST est à présent donnée pour de nombreux tissus et liquides corporels humains.

- Betrokken lichaamsvocht (bloed, cerebrospinaal vocht, urine, …) 2.3.
- Liquide biologique concerné (sang, LCR, urine,…) 2.3.