Traduction de «lichaamstrillingen » (Néerlandais → Français) :

Voor lichaamstrillingen is de actiewaarde 0,5 m/s² en de grenswaarde 1,15 m/s².
Pour les vibrations du corps, la valeur déclenchant l’action est de 0,5 m/s² et la valeur limite de 1,15 m/s².

Lichaamstrillingen blijven niet beperkt tot werknemers die hun werk zittend uitvoeren, zoals bestuurders, maar komen ook voor tijdens staande activiteiten, bijvoorbeeld tijdens de bediening van een betonbreker.
Les vibrations mécaniques ne restent pas limitées aux travailleurs qui effectuent leur travail en position assise, comme les chauffeurs, mais apparaissent également pendant les activités effectuées debout, par exemple pendant l'utilisation d'un marteau piqueur.

Globale lichaamstrillingen – Reeks SOBANE-strategie: Het beheer van beroepsgebonden risico’s
Vibrations de l’ensemble du corps – Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels

Trillingen van voertuigen veroorzaken lichaamstrillingen bij werknemers.
Les vibrations des engins roulants engendrent des vibrations du corps chez les travailleurs.

Blootstelling aan lichaamstrillingen komt vaak voor bij gebruik van voertuigen, zoals heftrucks en bulldozers, in de landbouw en plantsoendienst en in het bouwbedrijf.
L'exposition aux vibrations mécaniques apparaît souvent lors de l'utilisation d’engins, tels que les chariots élévateurs et les bulldozers, dans l'agriculture et le service d'entretien des parcs et jardins publics ainsi que dans la construction.

Afhankelijk van de plaats waar de trillingen het lichaam binnendringen, maakt men een onderscheid tussen hand-arm trillingen en globale lichaamstrillingen.
Selon l’endroit où les vibrations pénètrent le corps, on distingue les vibrations mains-bras et les vibrations du corps.

Deze factoren zijn vaak minstens even belangrijk als de blootstelling aan lichaamstrillingen.
Ces facteurs sont souvent au moins aussi importants que l’exposition aux vibrations du corps.