Vertaling van "lichaamstemperatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur
hyperthermie | température trop haute

aanpassing en controle van lichaamstemperatuur
modification et contrôle de la température corporelle

monitoring van lichaamstemperatuur
surveillance de la température du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de lichaamstemperatuur wordt op 37° gehouden, het lichaam blijft warm.
la température est maintenue à 37°. le corps est chaud

een lichaamstemperatuur van meer dan 38°C°
une température corporelle supérieure à 38°C°

van de lichaamstemperatuur met meer dan 2 °C of koorts boven de 39 °C, optredend gedurende
de 2 °C ou une fièvre supérieure à 39 °C, survenant pendant ou dans les 2 heures qui suivent la

- toename van de lichaamstemperatuur met meer dan 2 °C of koorts boven de 39 °C;
- une élévation de température de plus de 2 °C ou de la fièvre supérieure à 39 °C;

Hemorragische Ebolakoorts kenmerkt zich vaak door een bruuske opflakkering van de lichaamstemperatuur samen met een intens gevoel van vermoeidheid, spierpijn, hoofdpijn en keelpijn.
La fièvre hémorragique d’Ebola se caractérise souvent par une brusque montée de température avec une intense fatigue, des douleurs musculaires, des céphalées et des maux de gorge.

De aandoening wordt vooral veroorzaakt door C. botulinum stammen die behoren tot groep I, allicht omdat de optimale groeitemperatuur van deze stammen dicht bij de lichaamstemperatuur ligt.
L’affection est causée surtout par les souches de C. botulinum appartenant au groupe I, sans doute parce que la température optimale de croissance de ces souches est proche de la température du corps.

De NFP-methode bestaat erin de vruchtbare en niet-vruchtbare dagen van de cyclus te detecteren door observatie van de lichaamstemperatuur (‘s morgens gemeten) enerzijds, en van het baarmoederhalsslijm anderzijds.
La méthode NFP consiste à détecter les jours fertiles et non fertiles du cycle sur base de l’observation d’une part de la température corporelle matinale et d’autre part de la glaire cervicale.

Integendeel, alcohol veroorzaakt een snellere daling van de lichaamstemperatuur en verhoogt bijgevolg de risico’s op onderkoeling.
Il provoque au contraire une baisse plus rapide de la température corporelle et augmente donc les risques d’hypothermie.

Tachycardie, verhoging van de lichaamstemperatuur met 1 of 2 °C, hypotensie of zelfs hypertensie kunnen eveneens waargenomen worden, maar zijn niet constant aanwezig.
Une tachycardie, une élévation de la température corporelle de 1 à 2 °C, une hypotension voire une hypertension peuvent également être observées, mais de manière inconstante.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is alcohol drinken geen goede remedie tegen de koude: alcohol versnelt de vermindering van de lichaamstemperatuur, wat het risico op onderkoeling verhoogt.
Contrairement aux idées reçues, l'alcool ne réchauffe pas : il fait baisser plus rapidement la température corporelle, augmentant ainsi les risques d'hypothermie.