Traduction de «lichaamstemperatuur van gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur
hyperthermie | température trop haute

monitoring van lichaamstemperatuur
surveillance de la température du patient

aanpassing en controle van lichaamstemperatuur
modification et contrôle de la température corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewoonlijk kan er op de dag van vaccinatie of de dag erna een voorbijgaande verhoging van de lichaamstemperatuur van gemiddeld 1,5°C worden waargenomen, die bij sommige varkens kan oplopen tot 3°C. Verminderde activiteit en eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie.
Une élévation transitoire de la température d’en moyenne 1,5°C, jusqu’à 3 °C chez certaines truies, peut généralement être observée le jour de la vaccination ou le jour suivant.

Een voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur, die normaal een gemiddelde van 1,1 °C niet overschrijdt, kan optreden binnen 24 uur na vaccinatie.
Une augmentation transitoire de la température corporelle, n’excédant normalement pas en moyenne 1,1°C, peut avoir lieu dans les 24 heures suivant la vaccination.

Er kan in de eerste 24 uur na injectie een gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur voorkomen van ongeveer 1 °C, bij sommige koeien tot 2 °C.
Une augmentation transitoire moyenne de la température corporelle d’environ 1 °C, pouvant atteindre jusqu’à 2 °C chez certaines vaches, peut être observée au cours des premières 24 heures suivant l’injection.

Bij schapen en runderen kan incidenteel een gemiddelde stijging van de lichaamstemperatuur tussen 0,5 en 1,0 °C waargenomen worden.
Une augmentation moyenne de la température corporelle peut parfois être observée, de l’ordre de 0,5 à 1,0 ºC chez les ovins et les bovins.

Behalve een hogere gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van vaccinatie of de dag erna zijn er geen andere bijwerkingen te verwachten dan die onder punt 4.6 zijn vermeld.
Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés au point 4.6 n’est à craindre après administration d’une double dose de vaccin, excepté une élévation transitoire plus importante de la température corporelle le jour de la vaccination.

Een voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur, die normaal een gemiddelde van 1,1°C niet overschrijdt, kan optreden binnen 24 uur na vaccinatie.
Une augmentation transitoire de la température corporelle, n'excédant normalement pas en moyenne 1,1°C, peut avoir lieu dans les 24 heures suivant la vaccination.