Vertaling van "lichaamsgewicht zijn veilig gebleken " (Nederlands → Frans) :

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Doses van maximaal 3 mg/kg lichaamsgewicht zijn veilig gebleken.
Si vous avez utilisé plus de Fabrazyme que vous n’auriez dû Il a été démontré que des doses allant jusqu’à 3 mg/kg de poids corporel ne présentaient aucun risque.

Bij patiënten zonder normale nierfunctie is de halfwaardetijd ongeveer 20 uur, waardoor de normale aanbevolen dosering een cumulatie van aciclovir zal veroorzaken tot boven de, bij toepassing van aciclovir intraveneuze infusie, veilig gebleken spiegels.
Chez les patients sans fonction rénale normale, le temps de demi-vie est d'environ 20 heures, ce qui fait que le dosage normalement recommandé provoquera une accumulation d'aciclovir dépassant les concentrations de sécurité prouvées lors de l'administration intraveineuse de l’aciclovir.

Het vaccin is echter veilig gebleken in een veldstudie met ondermeer dieren van 2 maanden oud.
Toutefois, une étude terrain a montré l’innocuité du vaccin chez des animaux âgés de 2 mois.

Gelijktijdig gebruik van lercanidipine met diuretica en ACE-inhibitoren is veilig gebleken.
La lercanidipine a été administrée en toute sécurité avec des diurétiques et des IEC.

Het is aangetoond dat een éénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,15 ml/kg lichaamsgewicht) veilig en effectief is voor de vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking.
L’injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,15 ml/kg de poids corporel) a aussi été démontrée comme sûre et efficace pour la réduction de la douleur et de l’inflammation postopératoires.

Het veilige gebruik van carboplatine tijdens de zwangerschap is niet vastgesteld: Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Il n’a pas établi que l’utilisation du carboplatine ne présentait pas de risque pendant la grossesse.

Uit epidemiologisch onderzoek is gebleken dat diclofenac en ibuprofen een iets veiliger profiel hebben wat betreft het optreden van ernstige gastro-intestinale bloedingen 43 .
Des études épidémiologiques montrent que le diclofénac et l’ibuprofène ont un profil de sécurité légèrement supérieur à celui des autres AINS en ce qui concerne les saignements gastro-intestinaux sévères 43 .

Ook 50 mg, eenmaal per week toegediend is veilig en effectief gebleken (zie rubriek 5.1).
Toutefois, l’efficacité et la sécurité d’emploi d’une administration de 50 mg une fois par semaine ont été démontrées (voir rubrique 5.1).

Het is echter aangetoond dat doses variërend van 0,08 tot 0,2 mg/kg midazolam, intramusculair toegediend, effectief en veilig zijn. In relatie tot het lichaamsgewicht zijn bij kinderen tussen 1 en 15 jaar verhoudingsgewijs hogere doses vereist dan bij volwassenen.
Cependant, l’efficacité et la sécurité d’emploi d'une dose comprise entre 0,08 et 0,2 mg/kg de