Vertaling van "lichaam zelf heel weinig " (Nederlands → Frans) :

Daardoor maakt het lichaam zelf heel weinig of geen insuline meer aan.
Le corps ne produit alors plus d’insuline.

Daardoor kan dit geneesmiddel gebruikt worden als het lichaam zelf te weinig van dit hormoon aanmaakt.
Ce médicament peut donc être utilisé lorsque l'organisme est incapable de produire cette hormone en suffisance.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Als KINESPIR PATCH correct wordt gebruikt, wordt heel weinig diclofenac in het lichaam opgenomen, zodat het onwaarschijnlijk is dat de interacties die voor oraal ingenomen diclofenac zijn beschreven, optreden.
Pour autant que KINESPIR PATCH soit utilisé correctement, la quantité de diclofénac qui est absorbée dans l’organisme, est très faible, de sorte que la survenue d’interactions telles que décrites pour le diclofénac ingéré par voie orale est peu probable.

samen met een ander middel, dat 'lutropine-alfa' (luteïniserend hormoon of LH) wordt genoemd, om het vrijkomen van een eicel uit de eierstok (eisprong) te stimuleren bij vrouwen bij wie geen eisprong optreedt omdat hun lichaam heel weinig gonadotropinen (FSH en LH) produceert.
en association avec un autre médicament appelé « lutropine alfa » (« hormone lutéinisante » ou LH) pour favoriser la libération d’un ovule de l’ovaire (ovulation) chez les femmes qui n’ovulent pas parce que leur organisme produit très peu de gonadotrophines (FSH et LH).

Hij kan zelfs uitzaaien in het lichaam en zo het leven van het kind in gevaar brengen. Een snelle diagnose van deze ziekte is dan ook heel belangrijk.
On imagine donc combien il est important de diagnostiquer rapidement cette maladie.

Zelfs als 4 uur na de overdosering nierdialyse wordt gegeven, heeft dit weinig effect op de eliminatie van cisplatine uit het lichaam na een sterke en snelle fixatie van cisplatine aan proteïnen.
La fixation du Cisplatine aux protéines étant forte et rapide, même si une hémodialyse est initiée 4 heures après le surdosage, elle a peu d’effet sur l’élimination du cisplatine.

Zelfs wanneer de hemodialyse 4 uur na de overdosis is geïnitieerd, heeft ze weinig effect op de eliminatie van cisplatine uit het lichaam wegens een snelle en sterke binding van cisplatine aan proteïnes.
Même quand une hémodialyse est instaurée 4 heures après le surdosage, celle-ci a peu d’effet sur l’élimination du cisplatine du corps à cause du fait que le cisplatine se lie rapidement et de manière prononcée aux protéines.

Die oplossingen kunnen zijn : de ergonomische aanpassing van het werk en/of, voor de werknemer zelf, de aangepaste werkhouding (meer bepaald het aanleren van de juiste houding en bewegingen om het lichaam zo weinig mogelijk bloot te stellen aan biomechanische belasting).
Ces solutions peuvent être : l’adaptation ergonomique du travail et/ou, pour le travailleur lui-même, le geste professionnel adapté (c’est-à-dire l’apprentissage des techniques gestuelles et posturales conçues pour minimiser l’exposition de son corps aux contraintes biomécaniques).

Zelfs als hemodialyse binnen 4 uur na de overdosis wordt gestart, heeft dat weinig effect op de eliminatie van cisplatine uit het lichaam gezien de sterke en snelle binding van cisplatine aan eiwitten.
Même si une hémodialyse est initiée 4 heures après le surdosage, elle a peu d’effet sur l’élimination du cisplatine de l’organisme, étant donné que le cisplatine se lie fortement et rapidement aux protéines.