Traduction de «lichaam wordt omgezet in benazeprilaat » (Néerlandais → Français) :

Benazepril is een 'prodrug', een stof die in het lichaam wordt omgezet in benazeprilaat.
bénazéprilate est un «inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA)».

IVEMEND bevat de werkzame stof fosaprepitant, dat in uw lichaam wordt omgezet in aprepitant.
La substance active contenue dans IVEMEND est le fosaprépitant, qui est transformé en aprépitant dans votre corps.

Aspartaam Aspartaam, een zoetstof, wordt in het lichaam gedeeltelijk omgezet in fenylalanine.
Aspartame L'aspartame, un édulcorant, est partiellement transformé en phénylalanine dans l'organisme.

De prodrug wordt dan snel omgezet tot de farmacologisch actieve metaboliet, benazeprilaat.
La prodrogue est ensuite transformée rapidement en son métabolite pharmacologiquement actif, le bénazéprilate.

Enkel een kleine hoeveelheid benazeprilaat wordt uit het lichaam verwijderd door dialyse.
La quantité de bénazéprilate éliminée par dialyse est faible.

Patiënten met HT-1 missen een van deze enzymen en daardoor wordt tyrosine in hun lichaam niet op de juiste wijze geëlimineerd, maar omgezet in schadelijke stoffen.
Les patients atteints de HT-1 sont dépourvus de l’une de ces enzymes.

De stof wordt door cellen in het lichaam opgenomen waar zij door enzymen in fluorescente (lichtgevende) verbindingen wordt omgezet, met name protoporfyrine IX (PPIX).
Il est absorbé par des cellules de l’organisme, dans lesquelles il est converti sous l’action des enzymes en agents chimiques fluorescents, notamment en protoporphyrine IX (PPIX).

In het lichaam wordt cladribine in de lymfocyten omgezet tot CdATP, een stof die remmend werkt op de vorming van nieuw DNA.
Dans le corps, la cladribine est convertie à l’intérieur des lymphocytes en CdATP, produit chimique qui bloque la production de nouvelles molécules d’ADN.

Pas als het in het lichaam is opgenomen, wordt het omgezet in een cytostatisch middel (voornamelijk in het tumorweefsel).
Ce n'est qu'après avoir été absorbée dans l'organisme qu'elle est transformée en un agent cytostatique (davantage dans les tissus tumoraux que dans les tissus normaux).

Candesartan cilexetil is een prodrug, die in het lichaam snel wordt omgezet in het werkzame candesartan via esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maag-darmkanaal.
Le candésartan cilexetil est une prodrogue rapidement transformée, après administration orale, en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d’un groupement ester au cours de l’absorption gastrointestinale.